1
00:00:03,903 --> 00:00:05,343
- ...Hainler'de.

2
00:00:05,343 --> 00:00:06,583
- Aman Tanrım, bak, Paul Henry.

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,743
- 22 oyuncu çağrıldı...

4
00:00:08,743 --> 00:00:10,223
- Çok ciddi görünüyor.
- (kıkırdamalar)

5
00:00:10,223 --> 00:00:13,463
- Hepsini döktün
bildiğiniz ve güvendiğiniz.

6
00:00:13,463 --> 00:00:16,183
- Bu olacak
harika bir yolculuk.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,903
<font face="sans-serif" size="38">- ...rekabet edebilmek için...</font>

8
00:00:17,903 --> 00:00:19,143
- Git, git, git, git.

9
00:00:19,143 --> 00:00:20,223
- Hadi gidelim Britt.

10
00:00:20,223 --> 00:00:21,303
- Kardeşim, iyi misin?

11
00:00:21,303 --> 00:00:23,423
- ...bir ömür boyu sürecek bir oyunda.

12
00:00:23,423 --> 00:00:25,463
- Evet!
- (Şerefe)

13
00:00:25,463 --> 00:00:27,143
- (BAĞIRIR, İNİLİR)

14
00:00:27,143 --> 00:00:28,223
<font face="sans-serif" size="38">- Avlanmaya.</font>

15
00:00:28,223 --> 00:00:29,263
- Ancak...

16
00:00:29,263 --> 00:00:30,183
(Kapı çalınıyor)

17
00:00:30,183 --> 00:00:31,703
- Büyük olay örgüsü.

18
00:00:31,703 --> 00:00:33,463
- Bu kargaşa anlamına geliyor.

19
00:00:33,463 --> 00:00:34,223
(Kıkırdamalar)

20
00:00:34,223 --> 00:00:36,743
- ...çabuk öğrendiler
ne kadar öngörülemez...

21
00:00:36,743 --> 00:00:37,903
- Jackie.
-Jackie.</font>

22
00:00:37,903 --> 00:00:40,183
Karar verici oy bendim.

23
00:00:40,183 --> 00:00:41,223
- ...ve hain...

24
00:00:41,223 --> 00:00:44,623
- Bir ineğin akciğeri nasıl olur?
toynak gibi mi hissediyorsun?

25
00:00:44,623 --> 00:00:46,023
- ...bu oyun olabilir.

26
00:00:46,023 --> 00:00:48,063
- Üzgünüm Whitney.
Oyumu sana veriyorum.

27
00:00:48,063 --> 00:00:50,703
- Kesinlikle diliyorum
İlk önce onu yakaladım.

28
00:00:50,703 --> 00:00:52,103
<font face = "sans-serif" size = "38">- Tek tek...</font>

29
00:00:52,103 --> 00:00:53,023
- Ben...

30
00:00:53,023 --> 00:00:53,903
- Hain.

31
00:00:53,903 --> 00:00:54,703
- Bir hain.

32
00:00:54,703 --> 00:00:56,463
- ...bir hain!
(tezahürat)

33
00:00:56,463 --> 00:00:58,023
- ...kurban oldular...

34
00:00:58,023 --> 00:00:59,623
- Ben sadık bir hain avcısıyım.

35
00:00:59,623 --> 00:01:00,823
- Ben sadık biriyim.

36
00:01:00,823 --> 00:01:03,183
<font face = "sans-serif" size = "38">- Ve ben sadık biriyim.
(hepsi inliyor)

37
00:01:03,183 --> 00:01:05,183
- ...sürgüne

38
00:01:05,183 --> 00:01:07,183
ya da cinayet...

39
00:01:07,663 --> 00:01:08,663
- OKUYUN: Sevgili Janay...

40
00:01:08,663 --> 00:01:09,623
- OKUYUN: Sevgili Wiremu.

41
00:01:09,623 --> 00:01:11,343
- ...bununla öldürüldün.

42
00:01:11,343 --> 00:01:12,423
- Öldürüldü.
- Öldürüldü.

43
00:01:12,423 --> 00:01:14,343
<font face = "sans-serif" size = "38">- Öldürüldü.</font>

44
00:01:14,343 --> 00:01:16,943
- ...ta ki tek bir hain kalana kadar.

45
00:01:16,943 --> 00:01:18,423
- Ben seçeceğim...

46
00:01:18,423 --> 00:01:20,423
- Ama şantaj yapma planı...

47
00:01:20,423 --> 00:01:21,543
- ...Mark.

48
00:01:21,543 --> 00:01:22,743
- Hayır diyeceğim.

49
00:01:22,743 --> 00:01:24,543
- ...geri tepti.

50
00:01:24,543 --> 00:01:25,743
<font face = "sans-serif" size = "38">- Mark bana bir not verdi.</font>

51
00:01:25,743 --> 00:01:27,583
- Ve davada Utah varken...

52
00:01:27,583 --> 00:01:29,103
- OKUYUN: Artık şüpheleniyorum...

53
00:01:29,103 --> 00:01:29,943
Jane.

54
00:01:29,943 --> 00:01:31,023
- Ben bir hainim.
(tezahürat)

55
00:01:31,023 --> 00:01:34,263
- ...orijinalin sonuncusu
hainler sürgün edildi

56
00:01:34,263 --> 00:01:38,223
Bailey'yi formda bırakmak
Siale ile sinsi bir ittifak...</font>

57
00:01:38,223 --> 00:01:39,703
- Yapmamız gereken bir iş var.

58
00:01:39,703 --> 00:01:43,703
- ...hızlı bir şekilde sevk eden kişi
onun sadık kardeşleri.

59
00:01:43,703 --> 00:01:45,463
- (İNİLİYOR)

60
00:01:45,463 --> 00:01:48,783
- İhanet kolay gelirdi,
Sıradaki gibi, Ben...

61
00:01:48,783 --> 00:01:50,983
- Bize katıldığınız için teşekkürler.
- Merhaba kardeşim.
- (kıkırdamalar)

62
00:01:50,983 --> 00:01:52,303
- ...baştan çıkarıldı...

63
00:01:52,303 --> 00:01:53,783
<font face = "sans-serif" size = "38">- Ben, sana oy verdim.</font>

64
00:01:53,783 --> 00:01:55,063
- Ben'e oy verdim.

65
00:01:55,063 --> 00:01:56,983
- ...ve kurban edildim.

66
00:01:56,983 --> 00:01:59,983
- Bir gün işteyken...
Ben bir hainim.

67
00:02:00,703 --> 00:02:02,343
- Ama bazı sadıklar için...

68
00:02:02,343 --> 00:02:05,863
- Bana yapmadığını söylüyorsun
sohbet ettiğimizi hatırla
şantaj konusunda benimle hiç.

69
00:02:05,863 --> 00:02:09,023
<font face = "sans-serif" size = "38">- Yalnızca cinayet susturur
onların şüpheleri.

70
00:02:09,023 --> 00:02:12,103
- Ve o da bu işin peşinde
herkesten daha fazla.
- Evet.

71
00:02:12,103 --> 00:02:13,783
- O tehlikeli.

72
00:02:13,783 --> 00:02:15,783
- Çok beklenen bir şey.

73
00:02:16,023 --> 00:02:18,063
- Oyunun sonuna geldik kardeşim.

74
00:02:18,063 --> 00:02:21,143
- Ve şimdi, henüz
bir başkası sürgüne gönderildi...

75
00:02:21,143 --> 00:02:23,463
<font face="sans-serif" size="38">- Baştan sona sadık biriyim.</font>

76
00:02:23,463 --> 00:02:24,503
- Aman Tanrım.

77
00:02:24,503 --> 00:02:26,983
- ...gümüşümü kim alacak -

78
00:02:27,943 --> 00:02:30,463
sadık mı hain mi?

79
00:02:30,463 --> 00:02:33,543
www.able.co.nz
Telif Hakkı Mümkün 2024

80
00:02:35,703 --> 00:02:37,703
(KARANLIK, UNUTULMAZ MÜZİK)

81
00:02:38,743 --> 00:02:41,023
(ETERAL KORO SÖYLÜYOR)

82
00:03:04,263 --> 00:03:06,263
<font face="sans-serif" size="38">(KAPI ÇALIYOR)</font>

83
00:03:06,263 --> 00:03:08,263
(KAPI Gıcırdayarak AÇILIR)

84
00:03:09,703 --> 00:03:12,703
- Sadece biziz, kardeşim. Biz ilkiz.

85
00:03:13,543 --> 00:03:16,263
- (nefes verir)
- Dün gece daha iyi oynadık.

86
00:03:16,263 --> 00:03:19,903
- Lanet olsun.
Bir, iki, üç, dört, beş.

87
00:03:19,903 --> 00:03:21,303
Finaller.

88
00:03:21,303 --> 00:03:23,703
Bunu başardığım için çok gurur duyuyorum

89
00:03:24,383 --> 00:03:26,183
<font face="sans-serif" size="38">bu noktaya kadar</font>

90
00:03:26,183 --> 00:03:29,183
sadece bir sadık olarak değil, aynı zamanda benim olarak.

91
00:03:29,503 --> 00:03:31,583
Finaller, finaller, finaller.

92
00:03:33,823 --> 00:03:38,783
Verdiğim tüm sözleri yerine getirdim
yalanlarla dolu bir evde.

93
00:03:38,783 --> 00:03:41,023
Bunu yapmak çok zor.

94
00:03:42,103 --> 00:03:48,223
Nasıl oynanacağını bile bilmiyordum
oyun ve hala oynamıyorum ve ben
burada büyük finaldeyiz. (GÜLÜYOR)</font>

95
00:03:48,223 --> 00:03:51,863
- Yedi saat geçirdim
bugüne hazırlanıyor.

96
00:03:51,863 --> 00:03:55,943
bazı sorularım var
bunun çözülmesi gerekiyor.

97
00:03:56,543 --> 00:04:01,383
Notlarımda çağrışım matrisim var,
araştırma planım.

98
00:04:01,383 --> 00:04:05,943
sorular soracağım
ilgi alanlarıma.

99
00:04:05,943 --> 00:04:08,223
Ve sen o listede değilsin.

100
00:04:08,223 --> 00:04:12,863
<font face = "sans-serif" size = "38">- Sanırım yapmadım
herkesin listesinde yer aldı.
(İkisi de gülüyor)

101
00:04:12,863 --> 00:04:14,863
- Bugün bana güveniyor musun?

102
00:04:15,903 --> 00:04:19,183
- (BLEEP!) Buraya kadar geldik.
- (Gülüyor)

103
00:04:19,183 --> 00:04:21,783
- Jase'in bana güvendiğini biliyorum.

104
00:04:24,623 --> 00:04:27,863
Ama bir şeyler doğru değil
orada.

105
00:04:27,863 --> 00:04:31,903
Jase o kadar baskın ki,
ama o hiçbir zaman böyle olmamıştı.</font>

106
00:04:31,903 --> 00:04:37,383
Her zaman hissettiğini söyledi.
ama hiçbir zaman bu kadar iddialı olmamıştı.

107
00:04:37,823 --> 00:04:41,383
- Seni etkilemeyeceğim.
Tek söyleyeceğim bana güvenin.

108
00:04:41,383 --> 00:04:44,463
- Bu kadar zamanım var.
- Evet.

109
00:04:44,703 --> 00:04:50,183
- Çok eminim
yapabileceğim tek kişi
şu anda güven Siale'dir.

110
00:04:52,303 --> 00:04:54,303
<font face="sans-serif" size="38">(KAPI ÇALIYOR)</font>

111
00:04:54,303 --> 00:04:56,063
Bu düşünceyi tut.

112
00:04:56,063 --> 00:04:58,063
Günaydın!
- Merhaba!

113
00:04:58,063 --> 00:05:00,623
- Sabah!
- Hey! Ah, evet!

114
00:05:01,863 --> 00:05:06,023
- Final gününüz kutlu olsun.
- Final gününüz kutlu olsun.
- Final gününüz kutlu olsun.

115
00:05:06,023 --> 00:05:11,263
- Üç yıl önce,
asla, asla, asla
beni böyle bir oyuna soktu.

116
00:05:11,263 --> 00:05:13,463
<font face = "sans-serif" size = "38"> Final gününüz kutlu olsun!
- (kıkırdamalar)

117
00:05:13,463 --> 00:05:15,223
- Kendimin iki katı büyüklüğündeydim.

118
00:05:15,223 --> 00:05:19,383
Etkilemeye başlamıştı
zihinsel olarak ben ve değildim
Tamam artık.

119
00:05:19,383 --> 00:05:21,543
Yatma gecen nasıldı
toplantıda mı?

120
00:05:21,543 --> 00:05:23,623
- Güzel, güzel. (Kıkırdamalar)
- (Gülüyor)

121
00:05:23,623 --> 00:05:26,103
- O resmi neden taşıdın?
- (GÜLÜYOR)</font>

122
00:05:26,103 --> 00:05:31,383
Zor bir karar verdim ve seçtim
zayıflama ameliyatı olmak.

123
00:05:31,383 --> 00:05:33,423
- Şu küçük anlaşmalara bak.
- Biliyorum!

124
00:05:33,423 --> 00:05:36,823
Ve işte buradayım, üç yıl sonra,
80 kg daha az —

125
00:05:36,823 --> 00:05:41,423
kelimenin tam anlamıyla kadının yarısı
eskiden öyleydim
ama güveni ikiye katlayın.

126
00:05:41,423 --> 00:05:44,463
Başka bir kahvaltıya geçtik.
(Gülüyor)

127
00:05:44,463 --> 00:05:52,543
<font face="sans-serif" size="38">Kesinlikle hayatımın en güzelini yaşıyorum,
ve şimdi bu oyunda olmak ve
kazanmaya o kadar yakın ki...

128
00:05:53,023 --> 00:05:55,023
Bunu yanlış anlayamıyorum.

129
00:05:55,023 --> 00:05:58,143
- Nasılsın kardeşim?
- İyi.
- Başka bir kahvaltıya gittik.

130
00:05:58,143 --> 00:06:00,143
- Başardık.
- Başardım.

131
00:06:00,423 --> 00:06:02,063
Bu herkesin oyunu.

132
00:06:02,063 --> 00:06:03,983
<font face = "sans-serif" size = "38">- Çok uzakta. İşte buradayız.</font>

133
00:06:03,983 --> 00:06:08,903
- Ailem için kazanmak istiyorum. bu
evde dört çocuk, güzel bir eş.

134
00:06:09,383 --> 00:06:11,663
Onları gururlandırmak istiyorum.

135
00:06:11,663 --> 00:06:14,063
İlk beş.
- Evet, ilk beş!

136
00:06:14,583 --> 00:06:17,143
- Hala buradayız bebeğim.
- Hala buradayım.

137
00:06:17,143 --> 00:06:20,783
- Hey, biliyor musun? Tutar
Burada sahip olduğumuz aktörlerin sayısı.
- Durmak!

138
00:06:20,783 --> 00:06:23,023
Sen bir misin?
- Evet.

139
00:06:23,383 --> 00:06:26,863
Hayatımın yarısında dürüst davrandım.
(Kahkahalar)

140
00:06:30,863 --> 00:06:38,143
- Joe muhtemelen tek kişidir
gerçekten bu konuda kendimi parçalanmış hissediyorum
çünkü çok büyük bir kalbi var.

141
00:06:38,143 --> 00:06:44,623
Mecbur kaldığım için kendimi tükenmiş hissediyorum
bugün bir noktada,
yünü Joe'nun gözlerine çek.

142
00:06:46,263 --> 00:06:48,903
<font face = "sans-serif" size = "38">- Ne olduğunu biliyor musun?
sabırsızlıkla bekliyorum?

143
00:06:48,903 --> 00:06:51,703
Hainleri tanımak mı
gerçek hayatta,

144
00:06:51,703 --> 00:06:56,703
harekete geçmek zorunda olmadıklarında
ve onların aldatmacalarını giydiler ve
İnsanları arkadan bıçakla, Jase.

145
00:06:56,703 --> 00:06:58,703
- Seni yakaladım, yakaladım.

146
00:06:58,703 --> 00:07:04,103
- Bu, sona doğru son hamle.
ve her şey çok yakında sona erecek.

147
00:07:05,063 --> 00:07:07,063
<font face="sans-serif" size="38">Uzaklaşmak istemiyorum</font>

148
00:07:07,783 --> 00:07:10,143
yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum
daha çok savaştı

149
00:07:10,143 --> 00:07:12,703
ya da yapmalıydım
farklı bir şey.

150
00:07:12,703 --> 00:07:15,383
Sadece silahlarıma sadık kalmam gerekiyor.

151
00:07:16,143 --> 00:07:19,623
- Yatmadan önce,
sanki, sanki, deniyordum
hain gibi düşünmek.

152
00:07:19,623 --> 00:07:25,103
Bunu düşünemedim bile çünkü
açıkçası, öyle olduğumu sanmıyorum
Bunu yapmak için zihinsel alan gibi.

153
00:07:25,103 --> 00:07:27,263
Düşündüm ki Joe,
bir tuzak kurman lazım.

154
00:07:27,263 --> 00:07:32,823
Hainleri yapmak lazım
her şey için suçluluk duymak
bu evde oldu.

155
00:07:32,823 --> 00:07:37,663
Bir hainin bunu yapmak zorunda kalacağını hissediyorum
sürekli kendilerine şunu söylüyorlar, ah, bu
sadece bunu aşmak için bir oyun.

156
00:07:37,663 --> 00:07:39,983
Evet bu bir oyundu
ama gerçek olan şeyler</font>

157
00:07:39,983 --> 00:07:43,903
bütün bu insanlar öyle miydi
ağlıyorduk, arkadaşlar dönüyordu
arkadaşlara karşı.

158
00:07:43,903 --> 00:07:47,943
Dürüst olmak gerekirse bu değildi... bu değildi
bir oyun. Bu gerçekti.

159
00:07:47,943 --> 00:07:52,943
Kızım, görmeliydin
Bayan Bailey Betty Boop buraya.

160
00:07:52,943 --> 00:07:55,223
Orada öylece oturuyordu...

161
00:07:55,223 --> 00:07:57,423
<font face="sans-serif" size="38">Başını kaldırıp bakamıyordu bile.</font>

162
00:07:57,423 --> 00:07:59,783
Jase gözümün ucundaydı.

163
00:07:59,783 --> 00:08:03,023
İleri geri sallanıyordu.
Hatta beni kesmeye çalıştı.

164
00:08:03,023 --> 00:08:04,503
Bilirsin, eğer birisi kavga edecek olsaydı,

165
00:08:04,503 --> 00:08:06,303
ve hain olduğumu biliyordum
Ben şöyle olurdum...

166
00:08:06,303 --> 00:08:08,783
- Ben...
- Dur, dur. 'Benim, benim.'

167
00:08:08,783 --> 00:08:11,703
<font face = "sans-serif" size = "38">Son. Çok teşekkür ederim.
Sınıf reddedildi.

168
00:08:11,703 --> 00:08:13,703
Bunlar hainlerdir.

169
00:08:14,143 --> 00:08:18,743
- Ah!
- Günaydın bülbüller.
- Günaydın Paul.

170
00:08:18,743 --> 00:08:20,823
- Bugün hakkında konuşalım.

171
00:08:21,943 --> 00:08:25,623
Öncelikle hepinizi istiyorum
bundan en iyi şekilde yararlanmak için.

172
00:08:26,463 --> 00:08:32,223
12 gün önce buraya geldiniz. Orada
22 kişiydiniz. Şimdi beş tane var.</font>

173
00:08:32,223 --> 00:08:37,463
Eğer amacınız bunu başarmaksa
sonunda başardın. Çoğu bunu yapmadı.

174
00:08:37,463 --> 00:08:39,463
Ve hepinizle gurur duyuyorum.

175
00:08:39,463 --> 00:08:43,143
53.000 dolar gümüş var
ödül havuzunda,

176
00:08:43,143 --> 00:08:47,863
ve bugünün son görevi
özel bir favorim.

177
00:08:47,863 --> 00:08:51,263
Ayrı ayrı yüzleşeceksin
kişisel bir meydan okuma.</font>

178
00:08:51,263 --> 00:08:54,823
Her biri için 4000$ var...

179
00:08:55,303 --> 00:08:59,903
Bu olası bir 20.000 dolar
bugün ödül havuzuna eklenecek

180
00:08:59,903 --> 00:09:03,823
ve tam zamanında bir veya
çoğunuz onu eve götüreceksiniz.

181
00:09:03,823 --> 00:09:08,023
Görevlerinizi ileteceğim
kısa süre içinde size bireysel olarak ileteceğim.

182
00:09:08,023 --> 00:09:13,423
Belki sana meydan okuyacaktır
hatta sınırınıza kadar zorlarsınız.
- Ah hayır.

183
00:09:13,743 --> 00:09:22,543
- Hain ya da sadık, bu olacak
büyük bir gün ama buraya kadar geldin.
İyi olmanı dilerim. Kendinize iyi bakın oyuncular.

184
00:09:23,823 --> 00:09:25,543
- Ah!

185
00:09:25,543 --> 00:09:29,583
Kaç kişisel zorluk daha var
bana yardım edecek misin?

186
00:09:29,583 --> 00:09:34,183
- Bu gidiyor
bugün destansı olacak, eh.
- Çılgın olacak.

187
00:09:39,503 --> 00:09:41,743
<font face = "sans-serif" size = "38">- Gidip biraz görüşelim. (Nefes verir)</font>

188
00:09:41,743 --> 00:09:44,583
- Nasılsın?
- Ah, iyiyim.

189
00:09:44,583 --> 00:09:46,223
- İyi misin?
- Evet.

190
00:09:46,223 --> 00:09:49,743
- Düşünüyordum da
Dün gece yuvarlak masada.
- Evet.

191
00:09:49,743 --> 00:09:52,023
nasıl hissettin
sana baskı yaptığımda mı?

192
00:09:52,023 --> 00:09:55,943
- Nasıl hissettim? hissettim
sanki bana saldırıyormuşsun gibi.
- Evet.

193
00:09:55,943 --> 00:10:00,383
- Dün gece yuvarlak masada,
Jase beni sorguluyor

194
00:10:00,383 --> 00:10:04,863
neden farklı noktalarda ağladım
bu oyun sırasında.

195
00:10:04,863 --> 00:10:08,823
Ve bu sadece ben miyim?
gözyaşlarımı mı getiriyor?

196
00:10:08,823 --> 00:10:11,463
- Ama ne oldu?
bunu yaptığımda...
- Evet.

197
00:10:11,463 --> 00:10:14,343
- ...bir şey çıkardı.
- Tamam.</font>

198
00:10:15,063 --> 00:10:21,623
- Temelde onu suçladım
yalancıyım ve sadece istedim
doğal tepkisini görmek için.

199
00:10:21,623 --> 00:10:23,223
Brie sana saldırdığında...
- Evet.

200
00:10:23,223 --> 00:10:24,743
- Ben de aynı şeyi gördüm.
- Evet.

201
00:10:24,743 --> 00:10:27,463
- Gözlerindeki ateşi gördüm.
- GÜLER: Ah, dostum.

202
00:10:27,463 --> 00:10:32,263
- En son ateşi gördüğümde
böyle gözler karımınkiydi.
(İKİSİ DE GÜLÜYOR)</font>

203
00:10:32,263 --> 00:10:34,783
Bu yüzden sadık olduğunu biliyorum.
- Evet.

204
00:10:34,783 --> 00:10:36,783
- %100.
- TAMAM.

205
00:10:36,783 --> 00:10:38,623
Bir yandan ona inanıyorum.

206
00:10:38,623 --> 00:10:44,183
Öte yandan ben 50/50
çünkü her şeyi sorguluyorum
son birkaç günün ardından.

207
00:10:44,183 --> 00:10:47,303
- Sana bir şey soracağım.
ve sana kim olduğunu söylemeyeceğim
oy vermek için.

208
00:10:47,303 --> 00:10:50,223
<font face = "sans-serif" size = "38">- Evet, evet.
- Tek diyeceğim bana güven.

209
00:10:50,223 --> 00:10:54,303
- Evet.
- Bana kalbinle güven
Joe'ya güvendiğim gibi.

210
00:10:54,903 --> 00:10:56,903
- Aman tanrım.

211
00:10:56,903 --> 00:11:01,583
- Bu sabah bir risk aldım
ve iki kişiden bana güvenmelerini istedim,

212
00:11:01,583 --> 00:11:04,703
ama yakalamak için bir planım var
hainler.

213
00:11:04,703 --> 00:11:09,503
<font face="sans-serif" size="38">Eğer büyük riskler almazsanız,
ödülleri kazanamazsınız.

214
00:11:12,183 --> 00:11:14,383
- Bu gece zor olacak.

215
00:11:14,383 --> 00:11:16,783
Bilirsin? koymak zorundayız
insanların isimleri.

216
00:11:16,783 --> 00:11:20,463
- Öyleyse kendini bana kanıtla.
çünkü herkes sadık olduğumu biliyor.

217
00:11:20,463 --> 00:11:23,543
- Öyle mi?
- Evet, öyle. aldım
kanıtlayacak hiçbir şey yok.

218
00:11:23,543 --> 00:11:26,783
<font face = "sans-serif" size = "38">Acele edin. Kim o?
- Ne söylememi istiyorsun?

219
00:11:26,783 --> 00:11:29,343
- Bailey, Bailey, Bailey.

220
00:11:29,903 --> 00:11:32,223
Onun neyin peşinde olduğunu biliyorum.
küçük kız.

221
00:11:32,223 --> 00:11:35,503
Bir kereliğine eminim ki —
o bir hain.

222
00:11:35,943 --> 00:11:39,663
Peki neden şüphelendin
Dün Jase ve Donna mı?

223
00:11:39,663 --> 00:11:41,463
- Çünkü neden hâlâ buradayım?

224
00:11:41,463 --> 00:11:45,663
<font face="sans-serif" size="38">Şöyle çıktım
son üç hain.
- Evet.

225
00:11:46,783 --> 00:11:50,303
- Donna ve Jase
tüm bu zaman boyunca iki insanım.

226
00:11:50,303 --> 00:11:53,823
- Bailey tehlikeli bir oyuncu.
O benim en büyük tehdidim.

227
00:11:53,823 --> 00:11:56,383
Donna'ya nasıl sırt çevirdiğini gördüm.

228
00:11:56,383 --> 00:11:58,903
neye güvenmiyorum
bu gece yapacak.

229
00:11:58,903 --> 00:12:03,223
<font face = "sans-serif" size = "38">Neyin kötü görünebileceğini biliyor musunuz?
aynı zamanda bilmen gereken bir şey de var
hainler kim.

230
00:12:03,223 --> 00:12:07,583
Ne demek istediğimi biliyor musun?
- Elbette ama teorilerim vardı.
günlerce bu insanların üzerinde

231
00:12:07,583 --> 00:12:10,543
günler ve günler gibi,
ve bunları insanlara dağıttım.

232
00:12:10,543 --> 00:12:15,583
- Ama aynı zamanda yapamam
onun için doğruca dışarı çık çünkü
Bir kere bile isim söylemedim.

233
00:12:15,583 --> 00:12:19,023
<font face = "sans-serif" size = "38">Bu yüzden başkalarının da koymasına ihtiyacım var
onun adı ortada.

234
00:12:19,023 --> 00:12:21,983
Ve öyle hissediyorum
bu zaten oluyor.

235
00:12:21,983 --> 00:12:25,703
- Alınmayın.
Mesela radarıma geri döndün.

236
00:12:25,703 --> 00:12:28,223
- Hepimiz herkesin radarındayız.

237
00:12:28,223 --> 00:12:31,463
- Ve üzerinde küçük şeyler var
millet, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

238
00:12:31,463 --> 00:12:36,783
<font face = "sans-serif" size = "38">Ama sonra şunu düşünüyorsunuz:
bu noktaya gelmek için ne yaptılar?
- Mm.

239
00:12:36,783 --> 00:12:40,143
- Bir yanım şöyle diyordu: Eğer kazanırsak,
Parayı Siale ile paylaşırdım.

240
00:12:40,143 --> 00:12:45,703
ve biz en iyi arkadaşlar gibi olurduk,
ve bu çok iyi olurdu ve biz de
kazançlarımızla atlamak gibi.

241
00:12:45,703 --> 00:12:48,103
- Sence iki tane var mı?
yoksa bir tane mi var?
- İki - iki olmalı.

242
00:12:48,103 --> 00:12:50,383
<font face = "sans-serif" size = "38">- İki tane olmalı.
- İki tane olmalı.

243
00:12:50,383 --> 00:12:52,063
- Ama evet ona güvenmiyorum.

244
00:12:52,063 --> 00:12:58,463
Ve artık son gün.
Sanki sona çok yaklaştım
ve hepsini kazanabilirim.

245
00:12:58,743 --> 00:13:00,863
- Bugün kime güveniyorsun?

246
00:13:00,863 --> 00:13:04,423
- Benim mükemmel, ideal durumumda,

247
00:13:04,783 --> 00:13:08,863
Bu akşam yuvarlak masada
Siale sürgüne gönderilecekti.</font>

248
00:13:08,863 --> 00:13:12,943
Bu demektir ki tek hain benim
bu oyunda kaldı.

249
00:13:17,703 --> 00:13:19,703
(DRAMATİK MÜZİK)

250
00:13:21,023 --> 00:13:23,903
- BAILEY: Bugün son gün.
Bu son görev.

251
00:13:23,903 --> 00:13:26,903
Bugün alınabilecek 20.000 dolar var.

252
00:13:28,343 --> 00:13:30,903
- SIALE: Gerçekten heyecanlıyım
son görevime girmekle ilgili.

253
00:13:30,903 --> 00:13:36,903
<font face="sans-serif" size="38">Görevleri seviyorum. Onlar çılgınlar.
Onlar dışarıdalar. Tamamen dolular.

254
00:13:38,943 --> 00:13:42,503
- Şu anda bildiğim tek şey
o 4000 doları istiyorum.

255
00:13:43,983 --> 00:13:47,583
- Bu son gün.
Bu son görevdir.

256
00:13:47,583 --> 00:13:49,583
Hadi gidelim.

257
00:13:49,943 --> 00:13:52,743
- Gitmek. Hadi gidelim. Hadi devam ettirelim.

258
00:13:58,463 --> 00:14:00,303
- KAYITTA PAUL:
Merhaba finalistler.</font>

259
00:14:00,303 --> 00:14:03,143
Hepiniz ulaştınız
bireysel konumlar,

260
00:14:03,143 --> 00:14:07,423
ve her birinizin bir fırsatı var
4000 $ kazanmak için.

261
00:14:07,423 --> 00:14:10,743
Farklı bir görev seçtim
her biriniz için -

262
00:14:10,743 --> 00:14:13,343
Sınırlarınızı test edecek görevler

263
00:14:13,343 --> 00:14:15,663
ve seni iyi itiyorum
konfor alanlarınızın dışında.

264
00:14:15,663 --> 00:14:17,663
<font face = "sans-serif" size = "38">- (GÜLÜYOR)</font>

265
00:14:17,663 --> 00:14:22,263
- Bailey, kilitleneceksin ve
önünüzde tabuta bağlandı.

266
00:14:22,263 --> 00:14:28,503
Kendini özgür bırak ve kaç
yolunuzu açmadan önce
malikanenin kanalizasyon tünelleri.

267
00:14:28,503 --> 00:14:29,743
- Tanrım.

268
00:14:29,743 --> 00:14:33,623
- Zili bulun ve çalın
uzak ucunda gizli.

269
00:14:34,183 --> 00:14:41,423
<font face = "sans-serif" size = "38">Jason, vitesi artır ve ileri bak
önündeki uçurumdan aşağı inmek
orman zeminine.

270
00:14:41,423 --> 00:14:46,143
Dibe ulaştığınızda, dönün
etrafı dolaşın ve tekrar zirveye tırmanın.

271
00:14:46,143 --> 00:14:48,423
Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.

272
00:14:48,423 --> 00:14:50,423
- Evet, gitmeye hazırım.

273
00:14:50,743 --> 00:14:56,743
- Donna. Ne yazık ki,
ikamet eden malikane faremiz
yaratıcısıyla tanıştı.</font>

274
00:14:56,943 --> 00:14:58,943
- Bu iğrenç.

275
00:14:59,383 --> 00:15:04,703
- Lütfen bir inceleme yapın.
kalbi, akciğerleri ve
bağırsaklar.

276
00:15:04,703 --> 00:15:10,503
Tamamlandığında lütfen geri dönün
bu organlar içeride
fareyi tut ve onu dik.

277
00:15:10,503 --> 00:15:14,623
Siale, böceklerin olduğunu biliyorum
mutlak favoriniz.

278
00:15:14,623 --> 00:15:18,743
Lütfen beş dakikalık bir öğle uykusu çekin
boş yatak odamda.</font>

279
00:15:18,743 --> 00:15:21,023
Ama mümkün olduğu kadar hareketsiz kalın.

280
00:15:21,023 --> 00:15:22,343
- (İNİLİYOR)

281
00:15:22,343 --> 00:15:25,063
- Enerjiniz dolduğunda
tüm bu dinlenmeden,

282
00:15:25,063 --> 00:15:27,263
kafanı hafıza kutuma sok,

283
00:15:27,263 --> 00:15:34,063
Sırayla nerede okuyacaksın
öldürülen her oyuncu
ve oyunumdan uzaklaştırıldım.

284
00:15:34,063 --> 00:15:36,383
<font face="sans-serif" size="38">Ama cırcır böceklerine dikkat edin.</font>

285
00:15:36,383 --> 00:15:38,983
- (İNİLİYOR) Bu iğrenç.

286
00:15:40,503 --> 00:15:42,023
- Ah, Joe.

287
00:15:42,023 --> 00:15:44,623
Solunuzdaki cloche'u çıkarın.

288
00:15:44,623 --> 00:15:48,983
tüketmeni istiyorum
beş shot acı sosun tamamı.

289
00:15:48,983 --> 00:15:52,463
Bazıları şüphesiz daha baharatlı olacak
diğerlerinden daha.

290
00:15:52,463 --> 00:16:00,943
<font face="sans-serif" size="38">Beş shot'ın hepsini içtikten sonra,
lütfen kendine beş biber seç
biber bitkimden ve onları ye.

291
00:16:00,943 --> 00:16:02,943
- Bunu yapabilirsin Brucey.

292
00:16:03,663 --> 00:16:08,583
- Hepinizin 30 dakikası olacak.
Görevlerinizi tamamlayın. İyi şanlar.

293
00:16:08,583 --> 00:16:12,063
- Dürüst olmak gerekirse bu yatakta
iğrenç.

294
00:16:12,063 --> 00:16:13,583
Bu iğrenç.

295
00:16:13,583 --> 00:16:19,943
<font face="sans-serif" size="38">Bir milyon trilyona benziyordu
sinekler yeni onları almaya gelmişti
bunun son günleri.

296
00:16:19,943 --> 00:16:21,943
(BAĞIRIR, İNİLİR)

297
00:16:22,223 --> 00:16:24,543
Ah! Vay be!

298
00:16:24,543 --> 00:16:27,143
Bu çok (BLEEP) iğrenç.

299
00:16:27,143 --> 00:16:29,143
Ah! Ah.

300
00:16:30,143 --> 00:16:33,703
Ve eski bir yataktı.
Birisine benziyordu
dürüst olmak gerekirse orada ölmüştü.

301
00:16:33,703 --> 00:16:35,703
<font face='sans-serif'' size = '38'>(ŞEYTANCA GÜLÜYOR)</font>

302
00:16:37,783 --> 00:16:41,503
- BAILEY: Kendime gelmeliyim
bir tabutun dışında.

303
00:16:43,023 --> 00:16:45,343
Bir o kadar da ip.
Mesela çok fazla ip.

304
00:16:45,343 --> 00:16:48,703
Vücudumun etrafında. Benim etrafımda
silahlar. Ayaklarımın etrafında hissedebiliyorum.

305
00:16:48,703 --> 00:16:51,383
Tamam, hayır, bu onu sıkıştırıyor.
Bok. TAMAM.

306
00:16:51,383 --> 00:16:53,023
Çok korkuyorum.

307
00:16:53,023 --> 00:16:55,903
<font face="sans-serif" size="38">Şu anda zamanım tükeniyor.</font>

308
00:16:55,903 --> 00:16:57,903
(TIRTINCIYOR)

309
00:17:00,823 --> 00:17:03,223
- Bu farenin içine nasıl girebilirim?

310
00:17:03,223 --> 00:17:07,103
Bana göre bir fareyi parçalara ayırmak —

311
00:17:07,383 --> 00:17:09,183
bu zaten iğrenç.

312
00:17:09,183 --> 00:17:11,983
Doğru, bu bağırsaklar.
Oldukça eminim.

313
00:17:11,983 --> 00:17:13,983
(geri çekilir)

314
00:17:13,983 --> 00:17:15,983
<font face = "sans-serif" size = "38">Vay be.</font>

315
00:17:16,343 --> 00:17:18,343
- Evet. Bu çok eğlenceli.

316
00:17:18,623 --> 00:17:19,863
Hadi gidelim.

317
00:17:19,863 --> 00:17:23,863
Aşağıya indiğimde ve yüz yüze geldiğimde
ilk önce hatırlamam gerekiyordu
ip nasıl çalıştırılır.

318
00:17:23,863 --> 00:17:27,343
Uzun zaman olmuştu.
Beni 20 yıl geriye götürdü.

319
00:17:27,343 --> 00:17:29,343
(DRAMATİK MÜZİK)

320
00:17:32,823 --> 00:17:34,263
- Tamam.

321
00:17:34,263 --> 00:17:36,543
<font face="sans-serif" size="38">Baharatlı yiyecekler bile yemiyorum.</font>

322
00:17:37,343 --> 00:17:38,583
(YUTUKLUKLAR)

323
00:17:38,583 --> 00:17:41,943
İlk bardak biber
o kadar da kötü değil mi?

324
00:17:41,943 --> 00:17:47,023
tatlı biber havası vermek gibi.
Sanırım bunun üstesinden gelebilirim.

325
00:17:47,023 --> 00:17:49,303
Daha sonra ikinciye geçiyoruz.

326
00:17:50,143 --> 00:17:52,143
(ÖKSÜRÜKLER)

327
00:17:52,743 --> 00:17:54,143
Ah!

328
00:17:54,143 --> 00:17:56,063
<font face="sans-serif" size="38">Bu zaten benim sınırım.</font>

329
00:17:56,063 --> 00:17:58,063
Aman Tanrım.

330
00:17:59,063 --> 00:18:03,143
Hava çok sıcak olmaya başladı
ağzım yanmaya başlıyor.

331
00:18:03,143 --> 00:18:05,143
Ah, ne? İsa'ya ihtiyacım var.

332
00:18:06,663 --> 00:18:09,183
- Halatlar hala
etrafım oldukça sıkı.

333
00:18:09,183 --> 00:18:10,823
Kelimenin tam anlamıyla öyle... Tamam. Dört sayı.

334
00:18:10,823 --> 00:18:16,983
<font face = "sans-serif" size = "38">Ama tabutu açacağımı düşündüm.
ve sonra üzerinde çalışmaya başlayacağım
geri kalanı ayakta durabildiğim zaman.

335
00:18:16,983 --> 00:18:18,983
Elbette. Aman Tanrım. TAMAM.

336
00:18:18,983 --> 00:18:21,183
İlk olarak 'senin' kelimesi.

337
00:18:21,663 --> 00:18:22,703
"Onun".

338
00:18:22,703 --> 00:18:25,303
Ayaklarımın dibinde "bu" kelimesini gördüm.

339
00:18:25,303 --> 00:18:27,303
Yani "bu senin"...

340
00:18:27,303 --> 00:18:29,383
<font face="sans-serif" size="38">Bu senin... doğum yılın.</font>

341
00:18:29,783 --> 00:18:32,383
Mükemmel. Yani yıl 1995.

342
00:18:33,183 --> 00:18:35,183
GÜLLER: Tamam.

343
00:18:35,183 --> 00:18:37,183
PUFLAR: Tamam.

344
00:18:41,783 --> 00:18:46,063
- Sanırım kalbim var.
ciğerlerim ve bağırsaklarım.

345
00:18:47,463 --> 00:18:50,863
Şimdi onu koymam lazım
tekrar birlikteyiz.

346
00:18:51,783 --> 00:18:53,783
- GÜLÜYOR: Oh, dışarı çık.

347
00:18:55,903 --> 00:18:57,503
<font face = "sans-serif" size = "38">Brüt. Bu çok iğrenç.</font>

348
00:18:57,503 --> 00:18:59,503
(ÇALAR SAAT ÇALMALARI)

349
00:18:59,823 --> 00:19:01,263
(İNLEMELER)

350
00:19:01,263 --> 00:19:07,303
Zaman dolduğunda, bam!
Hemen dışarı atlıyorum ve deniyorum
Üzerimdeki şeyleri silmek için.

351
00:19:07,303 --> 00:19:09,983
Midem sanki...

352
00:19:11,023 --> 00:19:13,103
- Bunu açıklayamıyorum bile.

353
00:19:13,103 --> 00:19:16,103
<font face="sans-serif" size="38">Ve hava gittikçe ısınıyor, çok daha sıcak, daha da sıcak.</font>

354
00:19:16,103 --> 00:19:18,383
Ben de 'Joe, acele et' dedim.

355
00:19:18,383 --> 00:19:22,783
'Bunu ne kadar hızlı yaparsan,
ne kadar hızlı çıkarsan o kadar hızlı çıkarsın.'

356
00:19:25,223 --> 00:19:27,223
(geri çekilir)

357
00:19:30,503 --> 00:19:32,503
Ah!

358
00:19:33,823 --> 00:19:35,823
- İşte başlıyoruz.

359
00:19:38,823 --> 00:19:43,863
Sanırım yapabilirdim
daha hassas bir iniş gerçekleştirdik,
(GÜLÜYOR) bir bakıma.</font>

360
00:19:43,863 --> 00:19:45,863
Evet, altta.

361
00:19:47,143 --> 00:19:52,223
- Bundan sonra ne olacak?
kafanı bu kutuya sokmak için.

362
00:19:52,223 --> 00:19:54,863
Ürkütücü olacak
başımın etrafında sürünüyor.

363
00:19:54,863 --> 00:19:56,863
(BAĞIRIR)

364
00:19:58,943 --> 00:20:05,503
Ve sonra hatırlamam gerekiyor
cinayetlerin tam listesi ve
ilk günden itibaren sürgün.

365
00:20:05,503 --> 00:20:09,103
<font face="sans-serif" size="38">Janay öldürüldü öldürüldü
ilki - cinayet.

366
00:20:09,103 --> 00:20:11,103
Sonra Terry'ye oy verdik.

367
00:20:12,703 --> 00:20:14,703
Ve sonra Wiremu.

368
00:20:15,903 --> 00:20:17,903
Andrew.
(Işık Vızıltıları)

369
00:20:17,903 --> 00:20:19,903
Ve sonra... Ah.

370
00:20:20,383 --> 00:20:22,383
Bu iyi değil.

371
00:20:22,383 --> 00:20:24,383
(DRAMATİK MÜZİK)

372
00:20:26,183 --> 00:20:30,823
<font face = "sans-serif" size = "38">- Sadece dolu topaklar görüyorum
kusmuğa benzeyen bir şey.

373
00:20:30,823 --> 00:20:32,223
TAMAM.

374
00:20:32,223 --> 00:20:34,143
Bu beni biraz korkuttu
dürüst olmak gerekirse.

375
00:20:34,143 --> 00:20:36,143
(WHIMPERS) Ew.

376
00:20:38,743 --> 00:20:41,423
- Sadece görmeye çalışıyorum
puku'mun sığabileceği yer.

377
00:20:41,423 --> 00:20:44,623
Geri dönmek daha zor çünkü
üst vücut gücünü kullanıyorsunuz.

378
00:20:44,623 --> 00:20:46,623
<font face="sans-serif" size="38">İşte başlıyoruz.</font>

379
00:20:46,623 --> 00:20:52,423
134 kg denemek için çok fazla
ve çenem orada ve ben
Yıllardır antrenman yapmadım.

380
00:20:52,423 --> 00:20:54,423
(DRAMATİK MÜZİK)

381
00:20:58,383 --> 00:21:00,383
- Bir tane daha.

382
00:21:01,303 --> 00:21:04,983
Vurmayın.
Zaten buraya kadar geldin.

383
00:21:07,423 --> 00:21:09,183
(Gözler, geri çekilir)

384
00:21:09,183 --> 00:21:12,903
Son bardağı bitiriyorum
biber sosu.</font>

385
00:21:12,903 --> 00:21:14,343
(İNLEMELER)

386
00:21:14,343 --> 00:21:15,703
(geri çekilir)

387
00:21:15,703 --> 00:21:18,383
Zaten ağzım yanıyor.

388
00:21:18,983 --> 00:21:22,103
Ve şimdi yemek yemem lazım
(BLEEP) bunlardan beşi.

389
00:21:22,103 --> 00:21:24,103
Bu yüzden ağacı kenara çekiyorum.

390
00:21:24,343 --> 00:21:26,783
Ve tüm biberleri ayıklıyorum.

391
00:21:26,783 --> 00:21:29,663
<font face="sans-serif" size="38">Ah, üç farklı türü var.</font>

392
00:21:29,903 --> 00:21:31,983
Yeşil kırmızıdan daha mı sıcaktır?

393
00:21:35,143 --> 00:21:36,663
Kahretsin.

394
00:21:36,663 --> 00:21:40,143
Kanlı biber
sostan daha sıcak.

395
00:21:40,143 --> 00:21:41,863
(geri çekilir)

396
00:21:41,863 --> 00:21:47,423
Kusma. Mesela,
kendine şunu söyle, Joe -
'kusmayacaksın.'

397
00:21:47,423 --> 00:21:49,423
<font face="sans-serif" size="38">Ah, çok çirkin.</font>

398
00:21:49,943 --> 00:21:51,943
(geri çekilir)

399
00:21:52,623 --> 00:21:54,623
(DRAMATİK MÜZİK)

400
00:21:55,383 --> 00:21:59,663
- Bütün bunları düşündüğünde
ilk gün orada olan insanlar,

401
00:21:59,663 --> 00:22:04,143
ve şimdi orada olduğunu düşünüyorsun
12. günde burada sadece beşimiz var,

402
00:22:04,143 --> 00:22:06,583
Kesinlikle düşünmedim
Buraya kadar gelebilirdim.

403
00:22:06,583 --> 00:22:08,223
<font face="sans-serif" size="38">Bir milyon yıl geçse de olmaz.</font>

404
00:22:08,223 --> 00:22:11,263
Ve biz de sürgüne gönderdik... Jack... Jackie'yi.

405
00:22:11,823 --> 00:22:13,823
Evet!

406
00:22:14,063 --> 00:22:17,943
- Bu işi bitiriyorum
sadıklar için kapalı,

407
00:22:18,823 --> 00:22:20,823
giden tüm sadıklar için.

408
00:22:20,823 --> 00:22:22,143
-Andrew.

409
00:22:22,143 --> 00:22:23,863
- İnananlar için
öldürülenler.

410
00:22:23,863 --> 00:22:25,383
<font face = "sans-serif" size = "38">- Brie.</font>

411
00:22:25,383 --> 00:22:26,943
- (HOLANLAR)

412
00:22:26,943 --> 00:22:29,343
Bunu bunun için yapıyorum.

413
00:22:29,343 --> 00:22:31,743
- İlerleme kaydediyorum.

414
00:22:32,023 --> 00:22:34,023
Sonumuz yaklaşıyor,

415
00:22:34,023 --> 00:22:35,943
ve zamanı geldi

416
00:22:35,943 --> 00:22:38,583
bizim için aslında
bazı zaferleri kutlayın.

417
00:22:38,583 --> 00:22:39,863
<font face = "sans-serif" size = "38">- Whitney.</font>

418
00:22:39,863 --> 00:22:41,303
- Birkaç dikiş daha.

419
00:22:41,303 --> 00:22:46,583
Bu gerçekten son şans
saksı için fazladan gümüş yap.

420
00:22:46,583 --> 00:22:48,543
- Sürgün edilen Mike.
(BUZZ!)

421
00:22:48,543 --> 00:22:50,543
Kahretsin!

422
00:22:50,863 --> 00:22:52,863
Bu deneyim bana şunu öğretti...

423
00:22:52,863 --> 00:22:54,863
(HIZLI BİR ŞEKİLDE ESKİYOR)

424
00:22:55,143 --> 00:22:57,623
<font face="sans-serif" size="38">...bu gerçekten zor
insanları aldatmak.

425
00:22:57,623 --> 00:22:59,623
- (İç çeker)

426
00:22:59,623 --> 00:23:01,183
Git.

427
00:23:01,183 --> 00:23:04,303
Bunu her inanana borçluyum
o kapılardan kim girdi

428
00:23:04,303 --> 00:23:08,503
bir hain olduğundan emin olmak için
bu parayı kazanamaz.

429
00:23:08,503 --> 00:23:10,503
(BLEEP) aşkına.

430
00:23:10,943 --> 00:23:12,943
TAMAM. (MEMEK)

431
00:23:14,223 --> 00:23:16,223
<font face = "sans-serif" size = "38">- Cinayet — Britt.</font>

432
00:23:17,023 --> 00:23:18,023
Evet!

433
00:23:18,023 --> 00:23:18,943
Stephen.

434
00:23:18,943 --> 00:23:20,183
- Ben de sadık biriyim.

435
00:23:20,183 --> 00:23:22,023
- Sürgün edilen Mike.

436
00:23:22,023 --> 00:23:24,463
- Evet! Vay be!

437
00:23:24,463 --> 00:23:25,663
- Hadi.

438
00:23:25,663 --> 00:23:28,543
- Aman Tanrım.
Kıçım sığmayacak.

439
00:23:28,543 --> 00:23:33,143
<font face = "sans-serif" size = "38">Biraz daha fazlasını alıyorum
Yalan söyleme konusunda stresli,

440
00:23:33,143 --> 00:23:36,823
çünkü itildim
bu rolün içine. (Kıkırdamalar)

441
00:23:36,823 --> 00:23:38,823
- Mark.

442
00:23:39,663 --> 00:23:44,423
- Geliştirmek için çok gün harcadım
pek çok insan arasında çok iyi bir güven var.

443
00:23:44,423 --> 00:23:45,743
Aman Tanrım, zili görebiliyorum.

444
00:23:45,743 --> 00:23:49,583
O zaman düşmek zorundasın
tamamen başka bir karaktere dönüştü.</font>

445
00:23:49,583 --> 00:23:51,503
Tamam. (JANGLES BELL)

446
00:23:51,503 --> 00:23:52,783
- Sürgün edilen Jane.

447
00:23:52,783 --> 00:23:55,063
- Ben bir hainim.
(tezahürat)

448
00:23:55,063 --> 00:23:57,063
(SAAT tikleri)

449
00:23:59,023 --> 00:24:01,023
- Vay!

450
00:24:02,383 --> 00:24:06,223
- Gerçekten uykusuz kalıyorsun
şeyler hakkında geceler
insanlara söylediğin şey.

451
00:24:06,223 --> 00:24:08,223
<font face="sans-serif" size="38">Cinayet — Utah.</font>

452
00:24:08,223 --> 00:24:09,983
(Heyecanlı kahkahalar)

453
00:24:09,983 --> 00:24:10,983
Yalan söyleme konusunda.

454
00:24:10,983 --> 00:24:12,423
Molly.

455
00:24:12,423 --> 00:24:13,263
Aldatıcı.

456
00:24:13,263 --> 00:24:14,623
Ben.

457
00:24:14,623 --> 00:24:15,503
Cinayet.

458
00:24:15,503 --> 00:24:17,143
Kedi.

459
00:24:17,143 --> 00:24:20,143
Hepsi bana bir fırsat vermek için
kazanmak için.</font>

460
00:24:20,783 --> 00:24:22,783
- Hadi seni bağlayalım.

461
00:24:22,783 --> 00:24:26,343
İşte başlıyoruz fare faresi.
Şuna bak.

462
00:24:27,183 --> 00:24:29,183
-(İç çeker) Sonuncusu.

463
00:24:32,383 --> 00:24:34,383
(GERİ ÇEKİLİR) Vay be!

464
00:24:36,543 --> 00:24:38,543
(nefes verir)

465
00:24:39,063 --> 00:24:41,863
Yaptım, yaptım.
Aman Tanrım - beş.

466
00:24:45,623 --> 00:24:47,703
- Sürgün - ilk Noel.

467
00:24:53,583 --> 00:24:58,503
<font face="sans-serif" size="38">Aslında kendimi oldukça tükenmiş hissediyorum.
sanki inişler ve çıkışlar varmış gibi, eh.

468
00:24:58,503 --> 00:25:05,783
Evet o kadar çok insan var ki
onlarla takılıyordun
tüm bu zaman boyunca ve sen sadece unutuyorsun,

469
00:25:05,783 --> 00:25:11,703
çünkü oynamaya çalışıyorsun
oyun ve hemen buraya geliyorsunuz
son gün ve...

470
00:25:11,703 --> 00:25:13,703
Evet.

471
00:25:16,823 --> 00:25:18,583
Zor.

472
00:25:18,583 --> 00:25:23,663
<font face = "sans-serif" size = "38">Bunu yaptığım için çok mutluyum
ve şimdi yuvarlak masaya bakın.

473
00:25:30,463 --> 00:25:32,743
(NAFİF YANSITICI MÜZİK)

474
00:25:38,023 --> 00:25:40,023
- Oyuncular...

475
00:25:41,383 --> 00:25:44,343
hepsi için özür dilerim
bu tatsızlık,

476
00:25:44,343 --> 00:25:50,223
ancak her biri için olası 4000$'la
bugün çıtayı yükseltmem gerekiyordu.

477
00:25:50,583 --> 00:25:55,103
<font face="sans-serif" size="38">Siale, kanıtlanmış şehitleri hatırlatıyor
senin için biraz gözyaşı dökücü.

478
00:25:55,103 --> 00:25:58,743
- Evet, her gün alıyorsun
geldiğinde ve sonra ne zaman
bir anın var

479
00:25:58,743 --> 00:26:04,023
tüm bu insanları hatırlamak
oyunu oynayanlar,
çok zordu. Evet.

480
00:26:04,023 --> 00:26:08,903
- Ve Joe, sen getirildin
farklı nedenlerden dolayı gözyaşlarına boğulmak.
(Kahkahalar)

481
00:26:08,903 --> 00:26:11,343
<font face="sans-serif" size="38">Karnınız nasıl?
- Biber olup olmadığını bilmiyorum.

482
00:26:11,343 --> 00:26:13,943
ya da bebekse.
(Kahkahalar)

483
00:26:16,103 --> 00:26:19,103
- Tebrikler oyuncular.

484
00:26:19,503 --> 00:26:24,103
Şimdi bir tane daha eklediniz
Ödül havuzuna 20.000$.
- Yee-hoo!

485
00:26:24,103 --> 00:26:27,623
- Toplam şu anda 73.000 dolar.

486
00:26:27,623 --> 00:26:28,823
- (kıkırdamalar)
- Vay.

487
00:26:28,823 --> 00:26:31,903
<font face = "sans-serif" size = "38">- Yani, ama bugün
her şey parayla alakalı.

488
00:26:31,903 --> 00:26:35,263
- Evet.
- Ama kazanmak için hayatta kalmalısın.

489
00:26:35,663 --> 00:26:37,663
Neredeyse oradasın.

490
00:26:37,663 --> 00:26:43,263
It's time to steel yourselves for one
Yuvarlak masada son sürgün.

491
00:26:43,263 --> 00:26:45,743
Orada görüşürüz oyuncular.

492
00:26:51,863 --> 00:26:53,863
(DALGIN MÜZİK)

493
00:26:57,743 --> 00:27:00,743
<font face = "sans-serif" size = "38">- Konuşmam gerekiyor
Donna'ya umutsuzca

494
00:27:01,463 --> 00:27:04,743
eğer planım yürüyorsa
harekete geçirilmek üzere.

495
00:27:05,143 --> 00:27:07,903
- Tamam, sana söyleyeceğim
kafamın olduğu yer.

496
00:27:07,903 --> 00:27:11,823
Geri döndüğümde
ve düşünerek başladım
ikinci günde sana güveniyorum.

497
00:27:11,823 --> 00:27:13,663
Yükselişlerimiz oldu.
Düşüşlerimiz oldu.

498
00:27:13,663 --> 00:27:17,063
<font face = "sans-serif" size = "38">Adımı yazmasına rağmen
yuvarlak masada,

499
00:27:17,063 --> 00:27:19,463
Onun sadık olduğunu düşünüyorum.

500
00:27:19,983 --> 00:27:22,663
- Dün gece sen sendin
çünkü Jase'e oy veremedim.

501
00:27:22,663 --> 00:27:24,103
(Kahkahalar)

502
00:27:24,103 --> 00:27:25,823
- Kesinlikle anladım.

503
00:27:25,823 --> 00:27:31,903
Surely from day two to now, I would
onun bir hain olup olmadığından şüphelendim.</font>

504
00:27:32,303 --> 00:27:37,903
Şu anda sana söz verebilirim.
adın geçmiyor
kesinlikle benim işim hakkında.

505
00:27:37,903 --> 00:27:42,423
- Asıl planım
aslında öyle görünüyor
bence oynayabilir.

506
00:27:42,423 --> 00:27:43,703
Ne gidiyorsun?

507
00:27:43,703 --> 00:27:45,743
- Neye oy verirsen onu vermek istiyorum.

508
00:27:45,743 --> 00:27:49,063
Çünkü o zaman en azından ikimiz,
aynı şeyi yaparsak</font>

509
00:27:49,063 --> 00:27:53,543
insanlar bizim öyle olduğumuzu düşünebilir ya da öyle olduğumuzu düşünebilir
hayır ama en azından birlikteyiz.
- Evet, evet. Tamam, Mükemmel.

510
00:27:53,543 --> 00:27:56,343
Donna'nın bana güvendiğinden eminim.

511
00:27:56,343 --> 00:28:00,623
Ben ve o, bir planımız var ve
bunun için hep birlikte çaba göstereceğiz.

512
00:28:00,623 --> 00:28:03,823
Senaryo şöyle olurdu
ben ve Donna

513
00:28:04,103 --> 00:28:06,983
doğruca geçmek
acı sona kadar.</font>

514
00:28:06,983 --> 00:28:10,023
- Eğer hainsen,
Seni alkışlıyorum.
- (Gülüyor) Hemen sana karşılık veriyorum.

515
00:28:10,023 --> 00:28:14,263
- Ama ondan başka kimse yok
yanında olmayı tercih ederim
son ikisi, yani bu benim.

516
00:28:14,263 --> 00:28:15,743
- Evet, katılıyorum.

517
00:28:15,743 --> 00:28:18,223
- Umarım öyledir
burası Bailey'de.

518
00:28:18,223 --> 00:28:20,223
Gerçekten, gerçekten istiyorum.

519
00:28:20,223 --> 00:28:22,703
<font face = "sans-serif" size = "38">- O halde Jason'la konuşacağım.
- Evet.

520
00:28:24,263 --> 00:28:26,263
-JOE: Siale!

521
00:28:26,263 --> 00:28:29,703
Buraya gel, buraya gel.
Siale, zaten biliyorsun
Ben sana güveniyorum, sen de bana güven.

522
00:28:29,703 --> 00:28:33,143
Hainler — (FISILTILIYOR)
Jason ve Bailey. Gelmek.

523
00:28:33,143 --> 00:28:36,343
- İnsanlar gerçekte ne kadar çoksa
birbirimize dikkatle bakarken,

524
00:28:36,343 --> 00:28:40,583
<font face = "sans-serif" size = "38">Düşünmeniz gerekenler:
istediğim kişi kim
sonuna kadar yanımda götürmek için

525
00:28:40,583 --> 00:28:42,543
kim benden hiç şüphelenmiyor?

526
00:28:42,543 --> 00:28:46,263
Beni kimin destekleyeceğini düşüneceğim
sadece ikimiz varken?

527
00:28:46,263 --> 00:28:49,543
- Bu sabahki konuşmamı biliyorsun.
- Evet.

528
00:28:49,903 --> 00:28:51,583
(Titreyerek nefes alır)
- Ah.

529
00:28:51,583 --> 00:28:54,583
<font face="sans-serif" size="38">Bu kişi şunları yapabilir:
potansiyel olarak Joe olabilir.

530
00:28:54,583 --> 00:28:57,823
- İkisi kıvranıyordu.
Konuşmuyordu.

531
00:28:57,823 --> 00:29:01,503
- Hayır, aslında değildi.
- İleriye doğru sallanıyor gibiydi.
beni kesmeye çalışıyor Onlar.

532
00:29:01,503 --> 00:29:03,543
Sadece bana güven.
- Elbette.
- (ağır nefes verir)

533
00:29:03,543 --> 00:29:08,823
Ben, Siale ve Utah - biz yaptık
bir anlaşma. Tanrı'ya ve aileye bağlıydı.</font>

534
00:29:08,823 --> 00:29:10,423
Tanrıya, aileye.
- Tanrıya, aileye.

535
00:29:10,423 --> 00:29:13,823
- Utah bizim ailemiz, değil mi?
- Evet, zor.

536
00:29:14,063 --> 00:29:18,743
- Onun masum olduğunu biliyorum.
Onun sadık biri olduğunu biliyorum.

537
00:29:29,903 --> 00:29:31,383
(YARIŞ MÜZİK)

538
00:29:31,383 --> 00:29:32,623
-JASON: Merhaba. Nasıl gidiyor?

539
00:29:32,623 --> 00:29:35,023
<font face = "sans-serif" size = "38">Sanırım Bailey oynuyor
benimle aynı oyun —

540
00:29:35,023 --> 00:29:38,503
iyi insan ol
ve mütevazi olanı.

541
00:29:38,583 --> 00:29:42,343
- Bir parça kağıdın var mı?
- Ah evet. Bunlar benim sorularım.
- Evet.

542
00:29:42,343 --> 00:29:44,943
- 'Bu devam eder'
onu ısıtıyor."

543
00:29:44,943 --> 00:29:47,823
Neden... Donna'yı seçtin?
-Donna mı?

544
00:29:47,943 --> 00:29:52,983
<font face = "sans-serif" size = "38">Çünkü dün benim bütünümdü,
'Aman Tanrım, bu Jason ya da Donna' gibi.

545
00:29:52,983 --> 00:29:56,743
- 'Dün tuhaf olduğunu düşündüm,
ama bence yalan söylüyor."

546
00:29:56,743 --> 00:29:59,383
- Ve hançer sendeydi.
ve oyumu istemedim...

547
00:29:59,383 --> 00:30:02,023
- Evet.
- ...boşa giden bir oy gibi.
- Evet.

548
00:30:02,023 --> 00:30:05,423
- Eğer sana oy verseydim,
güç sende.</font>

549
00:30:05,663 --> 00:30:07,743
- 'Sanmıyorum
doğruyu söylüyor.'

550
00:30:07,743 --> 00:30:11,783
O kararı verdi
arkadaşına karşı oy kullan.

551
00:30:11,783 --> 00:30:15,143
- Bunu Donna'yla konuştum.
ve her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum.

552
00:30:15,143 --> 00:30:18,743
- Bunu yazarken,
gözlerinden yaşlar akmaya başladı.

553
00:30:18,743 --> 00:30:21,983
- Tek teori buydu
Dün yaşadım. (Kıkırdamalar)
- Ah, evet, evet, evet.

554
00:30:21,983 --> 00:30:24,783
Bunlar açık işaretler
baktığım şey.

555
00:30:24,783 --> 00:30:27,743
Sanırım Bailey
büyük bir hain,

556
00:30:27,743 --> 00:30:31,943
ama bazı çatlakları gördüm
parlamaya başlıyor.

557
00:30:31,943 --> 00:30:33,743
(MERAKLI MÜZİK)

558
00:30:33,743 --> 00:30:37,423
- Peki adın kim?
- Bailey.
- Gerçekten mi?

559
00:30:37,423 --> 00:30:41,183
<font face = "sans-serif" size = "38">- Evet, çünkü o kadar eminim ki
ondan. Bundan o kadar eminim ki.

560
00:30:41,183 --> 00:30:43,183
- Aman tanrım.

561
00:30:44,143 --> 00:30:46,143
-Donna. Aman Tanrım.

562
00:30:47,303 --> 00:30:48,503
- TAMAM.

563
00:30:48,503 --> 00:30:50,783
- Nasıl bu kadar hayalperest olabiliyorsun?

564
00:30:51,863 --> 00:30:54,463
- Sadece olmak istemiyorum
yine kör oldu.
- Evet.

565
00:30:54,463 --> 00:30:57,823
Ne biliyor musun? öyle hissediyorum
senin orada olmana ihtiyacı var</font>

566
00:30:57,823 --> 00:31:02,263
sadece sen ve o, böylece o yapabilir
seni kandırmak. Gerçekten.

567
00:31:02,263 --> 00:31:05,583
Ve eğer analitik bir kadınsanız,
Analiz et kızım.

568
00:31:05,583 --> 00:31:07,943
Bu becerileri kullanır ve analiz edersiniz.

569
00:31:07,943 --> 00:31:11,143
Ben de öyle hissediyorum. O size kalmış.
- TAMAM.

570
00:31:11,383 --> 00:31:13,383
(GERİLİM MÜZİK)

571
00:31:16,223 --> 00:31:18,223
<font face = "sans-serif" size = "38">- Öyle mi düşünüyorsunuz?</font>

572
00:31:18,383 --> 00:31:20,623
Gerçekten mi?
- Evet, Siale.

573
00:31:20,623 --> 00:31:22,743
- Öyle mi sanıyorsun?
- Evet kardeşim.

574
00:31:22,743 --> 00:31:24,223
%100.

575
00:31:24,223 --> 00:31:26,743
Joe stresli çünkü
anlaşmaya saygı göstermek istiyor,

576
00:31:26,743 --> 00:31:31,463
ve inanmak istemiyor
Siale öyle, bu yüzden
Joe'ya kanıtları gösterdim.

577
00:31:31,463 --> 00:31:33,783
<font face = "sans-serif" size = "38">OKUMALAR: Siale reddedildi
konuşma gerçekleşti.

578
00:31:33,783 --> 00:31:37,423
- Konuşmaları neydi?
Şantaj mı?

579
00:31:37,423 --> 00:31:41,183
- 'Şantajı kabul eder misin?'
Sen de öyle dedin. ve sen
bana hatırlamadığını söylüyorsun

580
00:31:41,183 --> 00:31:44,583
benimle sohbet etmek
şantaj hakkında.
- Aslında hatırlamıyorum

581
00:31:44,583 --> 00:31:46,863
<font face="sans-serif" size="38">bu konuşmayı yapıyorum.</font>

582
00:31:47,343 --> 00:31:49,863
- Biri yalan söylüyor.
ve o Cat değil.

583
00:31:49,863 --> 00:31:53,063
Siale'den soğudu. Neden?
Neden ona soğuk davranıyordu?

584
00:31:53,063 --> 00:31:54,783
- Ah (BLEEP).

585
00:31:54,783 --> 00:31:56,303
Bilmiyorum.

586
00:31:56,303 --> 00:31:57,783
-Joe...

587
00:31:57,783 --> 00:31:59,583
inkar edemezdim.

588
00:31:59,583 --> 00:32:01,783
<font face="sans-serif" size="38">- Bütün bunlar Siale'yi işaret ediyor.</font>

589
00:32:01,863 --> 00:32:03,863
(DRAMATİK MÜZİK)

590
00:32:04,183 --> 00:32:06,183
(Hüzünlü bir şekilde inliyor)

591
00:32:07,063 --> 00:32:09,063
(BİP)!

592
00:32:09,783 --> 00:32:11,983
(YOĞUN, KÖTÜ MÜZİK)

593
00:32:14,463 --> 00:32:17,183
olduğum için çok minnettarım
bu pozisyonda.

594
00:32:17,183 --> 00:32:20,863
temsil etmeye geldim
Pasifik toplulukları.

595
00:32:20,863 --> 00:32:22,863
<font face="sans-serif" size="38">Tüm muhteşem çocuklar</font>

596
00:32:23,103 --> 00:32:25,183
asla ama asla ulaşamayan...

597
00:32:26,143 --> 00:32:29,943
kendilerini ifade etmek -
Umarım onlar adına kazanabilirim.

598
00:32:30,383 --> 00:32:33,943
çünkü benim için herhangi bir kazanç
tüm bu insanlar için bir kazanç,

599
00:32:33,943 --> 00:32:35,943
diğer herkes için.

600
00:32:37,143 --> 00:32:39,943
(KARANLIK, YOĞUN MÜZİK DEVAM EDİYOR)

601
00:32:56,543 --> 00:32:58,543
<font face="sans-serif" size="38">(MÜZİK YAPILARI)</font>

602
00:33:01,583 --> 00:33:03,583
(MÜZİK KESİLİR)

603
00:33:04,143 --> 00:33:05,983
- Ve işte burada -

604
00:33:05,983 --> 00:33:09,383
kolektif çabalarınız
benim malikanemde,

605
00:33:09,903 --> 00:33:13,703
73.000 dolarlık yakışıklı bir miktar.

606
00:33:14,783 --> 00:33:16,863
Biriniz – ya da bazılarınız –

607
00:33:17,703 --> 00:33:21,103
hepsini alıp götürecek
bu gece bu para.

608
00:33:22,263 --> 00:33:25,543
<font face = "sans-serif" size = "38">Yakında numaranız
dörde düşecek.

609
00:33:27,623 --> 00:33:30,503
Bu senin son fırsatın...

610
00:33:30,983 --> 00:33:32,983
hayatta kalmak için savaşmak.

611
00:33:34,623 --> 00:33:37,543
Ne ikna edecek
çevrenizdeki sadıklar

612
00:33:37,543 --> 00:33:40,423
sonunda orada olman gerektiğini mi?

613
00:33:41,183 --> 00:33:43,983
Çünkü çok iyi bildiğiniz gibi,

614
00:33:44,463 --> 00:33:48,383
<font face="sans-serif" size="38">eğer tek bir hain kalırsa
Bu oyunun sonunda

615
00:33:48,383 --> 00:33:50,383
hepsini alacaklar.

616
00:33:50,503 --> 00:33:52,983
(DRAMATİK ORKESTRAL MÜZİĞİ)

617
00:33:53,583 --> 00:33:56,863
Kim başlayacak
son yuvarlak masamız mı?

618
00:33:57,343 --> 00:33:59,343
(MÜZİK YAPILARI)

619
00:34:05,583 --> 00:34:07,583
(GERİLİM MÜZİK)

620
00:34:13,623 --> 00:34:16,903
Kim başlayacak
son yuvarlak masamız mı?</font>

621
00:34:18,343 --> 00:34:20,343
(SÜPER MÜZİK)

622
00:34:25,743 --> 00:34:28,823
- Bu sabah kalktığımda,
Kendi kendime düşündüm,

623
00:34:28,823 --> 00:34:31,823
'Hainler bunu nasıl atlatacak?'

624
00:34:32,463 --> 00:34:34,543
Kendilerine bunun bir oyun olduğunu söylüyorlar

625
00:34:34,543 --> 00:34:39,223
her şeyi haklı çıkarmak
bu burada oldu.

626
00:34:39,463 --> 00:34:45,463
<font face = "sans-serif" size = "38">(SIGHS) Sahip olan kişiler
bunu bir oyun olarak meşrulaştırıyordum
sen misin, Jase...

627
00:34:46,063 --> 00:34:48,063
ve sen, Bailey.

628
00:34:48,863 --> 00:34:54,263
Seni her şey için alkışlıyorum
sizler hainlik yaptınız.

629
00:34:54,383 --> 00:34:56,383
Kedi bana şöyle dedi:

630
00:34:56,703 --> 00:35:01,703
'Joe, bunu çözeceksin,
ve seni korumaya çalışıyorum.'

631
00:35:01,703 --> 00:35:08,183
<font face = "sans-serif" size = "38">Ve bu benim doğama çok aykırı
olan insanlara hitap etmek
benden daha yaşlı böyle.

632
00:35:09,263 --> 00:35:13,663
Sanırım o bunu yapmaya çalışıyordu
beni senden koru Jase.

633
00:35:14,383 --> 00:35:15,983
Bugün...

634
00:35:15,983 --> 00:35:19,063
Donna, yapmadın
sana güvenmemi iste.

635
00:35:21,303 --> 00:35:24,383
Siale, sen yapmadın
sana güvenmemi iste.

636
00:35:24,943 --> 00:35:26,903
Jase...

637
00:35:26,903 --> 00:35:28,983
<font face="sans-serif" size="38">size güvenmemi istediniz.</font>

638
00:35:30,943 --> 00:35:32,943
Neden?

639
00:35:36,023 --> 00:35:38,023
- Sana nedenini anlatacağım.

640
00:35:38,983 --> 00:35:44,863
Çünkü sadıklar olarak,
kime güvenmeliyiz
biz sadıkların olduğunu düşünüyoruz.

641
00:35:45,263 --> 00:35:50,143
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
Benim olduğumu düşünüyorsanız bana oy verin.

642
00:35:52,143 --> 00:35:54,663
Ve bundan mutluyum
hemen buradan çıkın.

643
00:35:54,663 --> 00:35:57,063
<font face="sans-serif" size="38">Fakat oyunuzu boşa harcayacaksınız.</font>

644
00:35:57,103 --> 00:36:02,103
Ve gerçeklere bakıyorum. Ben bir gözlemciyim.
Her şeyi izledim.

645
00:36:02,463 --> 00:36:05,743
Ve kim olduğunu biliyorum
inananlar burada.

646
00:36:06,863 --> 00:36:09,463
Ve ben sadece sana sordum
bir kez güvenmek,

647
00:36:09,463 --> 00:36:14,063
ve sadece iki kişiye sordum
inançlı olduğuna inandığım kişiler.

648
00:36:14,983 --> 00:36:17,783
<font face="sans-serif" size="38">Sanırım... Donna sadık biri.</font>

649
00:36:18,903 --> 00:36:21,503
Ve Joe'nun sadık olduğuna inanıyorum.

650
00:36:23,183 --> 00:36:30,023
Asla seni sallamayı denemedim
oy verin. söylemeye çalıştığım şey şu
Size bazı gerçekleri gösteriyorum.

651
00:36:30,023 --> 00:36:34,223
Ve Joe, bugün seninle paylaştım
ilk defa

652
00:36:34,343 --> 00:36:36,543
hainin kim olduğunu düşünüyorum

653
00:36:36,743 --> 00:36:39,143
<font face="sans-serif" size="38">ve onu tuttum, çünkü...</font>

654
00:36:39,703 --> 00:36:41,983
Buna inanmak istemedim.

655
00:36:42,783 --> 00:36:44,783
Ve bu sensin, Siale.

656
00:36:45,703 --> 00:36:47,703
Hainler yalan söyler.

657
00:36:47,703 --> 00:36:49,703
Ve anahtar Cat'tir.

658
00:36:49,783 --> 00:36:54,263
Cat'in sadık olduğunu biliyoruz.
Yalan söylemesi için bir neden yok.

659
00:36:55,663 --> 00:37:00,783
Ve inanmakta zorlanıyorum
hatırlayamadığın
Cat'le olan o konuşma.

660
00:37:00,783 --> 00:37:03,863
bunu söylüyorum
geri duruyorsun.

661
00:37:04,543 --> 00:37:07,063
Bize karşı dürüst olmuyorsun.

662
00:37:07,063 --> 00:37:08,583
(DRAMATİK MÜZİK)

663
00:37:08,583 --> 00:37:10,583
Yalan söyledin!

664
00:37:10,703 --> 00:37:12,703
(SOMBRE, HUZURLU MÜZİK)

665
00:37:20,783 --> 00:37:23,063
- Bunu defalarca söyledim.

666
00:37:23,423 --> 00:37:27,183
<font face = "sans-serif" size = "38">Bunu yaptığımı hatırlamıyorum
onunla olan o konuşma.

667
00:37:27,183 --> 00:37:29,383
- Siale. Tanrıya ve neye?

668
00:37:29,703 --> 00:37:31,703
(GERİLİM MÜZİK YÜKSELİR)

669
00:37:35,743 --> 00:37:37,743
- Aile.

670
00:37:39,583 --> 00:37:44,743
- Siale, tek şey
Adından beri fark ettim
iki gün önce geldi,

671
00:37:44,743 --> 00:37:47,343
dün geceden sonraydı
Noel gitti. (İÇ ÇEKİLİYOR)

672
00:37:47,343 --> 00:37:51,383
<font face = "sans-serif" size = "38">Diğer herkes şöyleydi:
üzgün ve mağlup, ve sen sadece...

673
00:37:51,383 --> 00:37:54,943
öyle görünüyordun ki
kendi kendine girdin.
- Hayır. Kendi başıma mı?

674
00:37:54,943 --> 00:37:58,943
Bailey bana saldırıyor.
O sessiz bir suikastçı, eh,

675
00:37:58,943 --> 00:38:03,423
bu yüzden sadece küçük lokmalar bırakıyor
insanların alması için.

676
00:38:03,423 --> 00:38:08,583
- Siale, ama aynı fikirdeyim
Bailey. Sende bir değişiklik gördüm.
- Ama Donna gibi evet

677
00:38:08,583 --> 00:38:13,463
ben de bunun peşindeydim
zavallı küçük çocuk... yıllardır.
- Evet.

678
00:38:13,663 --> 00:38:15,663
- İçim parçalandı.

679
00:38:15,863 --> 00:38:18,663
Kesinlikle yıkılmıştım. Mesela...

680
00:38:20,223 --> 00:38:22,143
Ne istiyorsun?
Ne söylememi istiyorsun?

681
00:38:22,143 --> 00:38:25,583
- Sadece söylüyorum -
bunu yapan tek kişi sensin
tıpkı... (İÇ ÇEKMELER)</font> gibi görünüyordu

682
00:38:25,583 --> 00:38:30,223
- Bailey'e gitmem lazım.
Bu önemli. ihtiyacım var
bunu atlat.

683
00:38:30,223 --> 00:38:32,143
'Bailey ve Jase.'

684
00:38:32,143 --> 00:38:36,743
Bu benim yapmadığım şey
ikinizi anlıyorum.

685
00:38:37,703 --> 00:38:40,423
Tam geri döndüğümüzde
hainleri çağırıyoruz -

686
00:38:40,423 --> 00:38:44,063
ödev yapıyorduk
kanıtlar, bu tür şeyler —</font>

687
00:38:44,063 --> 00:38:47,303
herkes 'Evet, bu Mike' dedi
veya 'Evet, Whitney'.

688
00:38:47,303 --> 00:38:51,343
Mark ikinizi seçti ve evet
dayalı olduğunu söyledi...

689
00:38:51,343 --> 00:38:53,023
- Bizim oylarımız.
- ...oy sayımı.

690
00:38:53,023 --> 00:38:56,463
- Sadece ikimizdik
bir haine oy vermemiş olan.

691
00:38:56,463 --> 00:39:00,703
- Bir anda oyun tarzınız
gerçekten çok iyi olmaya başladı.</font>

692
00:39:00,703 --> 00:39:05,383
- Öyle oldu çünkü daha yeni başladım.
mesela içgüdülerime göre hareket etmek ve değil
bu odaya geliyorum ve sanki...

693
00:39:05,383 --> 00:39:09,303
- Ama olay bu. İkiniz de...
- Ben de... Hazır buradayken
senden bahsediyorum Bailey,

694
00:39:09,303 --> 00:39:14,383
sorabilir miyim - içeri girdin mi
dün gece benim adım? Yoksa sen mi
sen buradayken değiştin mi...?

695
00:39:14,383 --> 00:39:16,943
<font face = "sans-serif" size = "38">- Suçlu. Suçlu!
- BAILEY: Dün başladım—

696
00:39:16,943 --> 00:39:20,383
- Suçlu. Haydi, Bailey!
- Başladım...

697
00:39:20,383 --> 00:39:22,823
- Bailey. Bayan Küçük Bo Peep
suçlu Bailey.

698
00:39:22,823 --> 00:39:26,343
- Joe, you haven't let me speak,
tüm bu deneyim gibi.
- İşte sıra sende.

699
00:39:26,343 --> 00:39:28,623
Haydi Bayan Suçlu.
- Teşekkür ederim.

700
00:39:28,623 --> 00:39:30,543
<font face="sans-serif" size="38">Geldim— Dün—
- Dün gece içeri girdiğinde...

701
00:39:30,543 --> 00:39:32,823
Dün gece yuvarlak masada
içeri girdiğinde...
- Evet, evet.

702
00:39:32,823 --> 00:39:35,423
- Zaten mağlup görünüyordun.

703
00:39:35,943 --> 00:39:39,983
- Çünkü bu noktada,
Altıya indiğimizde...
- Evet.

704
00:39:39,983 --> 00:39:45,303
- ...fark ettik ki,
Bu grup ne kadar azdı değil mi?
Ve aramaya başlamamız gerektiğini biliyorduk.</font>

705
00:39:45,303 --> 00:39:47,623
- Evet.
- Sen de 'Neden buradayım?' demiştin.

706
00:39:47,623 --> 00:39:50,503
Ben de şöyle düşündüm:
'Kahretsin, neden buradayım?'

707
00:39:50,503 --> 00:39:55,263
Biri beni burada mı tutuyor? Çünkü
mesela harika zamanlar geçirdik.
- Evet.

708
00:39:55,263 --> 00:39:57,943
- Dün düşündüm ki...

709
00:39:58,023 --> 00:40:03,343
En yakın iki arkadaşıma bakmam gerekiyordu
insanlar. Bu Jase ve Donna anlamına geliyordu.</font>

710
00:40:03,343 --> 00:40:07,623
Yani...
- Bunu sen mi söylüyorsun?
bu ikisinden biri hain mi?

711
00:40:07,623 --> 00:40:10,703
- Evet. bu öyleydi
dünkü düşüncem.

712
00:40:11,623 --> 00:40:14,863
Yani Jase çifte oyu aldı.
Ve eğer Jase'e oy vermiş olsaydım,

713
00:40:14,863 --> 00:40:17,863
benim oyum şöyle olmazdı:
gerçekten her şey için önemliydi.

714
00:40:17,863 --> 00:40:19,783
- Bailey, öyle olduğunu biliyoruz
bir hain. Mesela vazgeç.</font>

715
00:40:19,783 --> 00:40:22,143
Mesela sen bile değilsin
hayatın için savaşıyorsun.
Para için savaşıyorsun.

716
00:40:22,143 --> 00:40:24,663
- Joe, şöyle bir şey yaptım:
sana söylenecek o kadar çok şey var ki.

717
00:40:24,663 --> 00:40:27,823
- Hadi ama kızım.
- Bir - Tamam, dedin
tüm bu zaman boyunca, değil mi?

718
00:40:27,823 --> 00:40:31,183
Ayağa kalktın. sen verdin
konuşmalarınız ve hakkında konuşuyorsunuz
dürüstlük ve dürüstlük.

719
00:40:31,183 --> 00:40:32,663
<font face = "sans-serif" size = "38">- Hım-hm.</font>

720
00:40:32,663 --> 00:40:35,223
- Sahip olduğunu mu düşünüyorsun?
her zaman dürüstlük gösterdi

721
00:40:35,223 --> 00:40:42,383
bu masanın etrafında oturdun
ve sadece iki kişiyi işaret ettim...
çok az kanıtla,

722
00:40:42,383 --> 00:40:46,663
ve beş dakika sonra,
sonrasında tıpkı şöyle oluyorsun:
'Ah, evet, özür dilerim.'

723
00:40:46,663 --> 00:40:48,663
- Öyle değildi.

724
00:40:48,903 --> 00:40:50,463
<font face = "sans-serif" size = "38">- Özür dilerim.</font>

725
00:40:50,463 --> 00:40:53,223
- Ah, düşünüyor musun?
Ben bir hain miyim? TAMAM.

726
00:40:53,223 --> 00:40:55,783
- Dürüstlük gösterdiğini düşünmüyorum.
ve bu bir şüphe gibi,

727
00:40:55,783 --> 00:40:59,463
çünkü az önce bunu vaaz ettin
tüm bu zaman boyunca.

728
00:41:00,143 --> 00:41:03,623
- Benim için kim olduğunu sanıyorsun?
sana kendimi kanıtlamak için mi?
Kesinlikle hiç kimse.

729
00:41:03,623 --> 00:41:07,143
<font face = "sans-serif" size = "38">- Hemen arkanızdayım.
- senden bunu istemedim
bana bir şey kanıtla.

730
00:41:07,143 --> 00:41:12,063
- Öylesin. Sadece çığlık atıyorsun
ben bir hainim ve değilim.

731
00:41:12,063 --> 00:41:14,063
- Ve bunun gibi,

732
00:41:14,263 --> 00:41:18,063
küçük sohbetlerimiz bitti.
- (İç çeker)
- (İç çeker)

733
00:41:19,063 --> 00:41:27,263
- Oy verme zamanınız geldi. lütfen
kişinin adını yazın
oyundan sürülmek istiyorsun.</font>

734
00:41:27,743 --> 00:41:30,143
(SÜSLEYİCİ MÜZİK YAPILARI)

735
00:41:36,503 --> 00:41:38,503
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

736
00:41:40,023 --> 00:41:43,023
Herkes oylarını kilitledi mi?

737
00:41:44,343 --> 00:41:46,823
Bailey, seninle başlayacağız.

738
00:41:49,143 --> 00:41:52,863
- Kesinlikle birkaç kişi var
Bu masaya güvenmiyorum

739
00:41:52,863 --> 00:41:56,663
ama ben Siale'ye oy verdim
çünkü ben de senin gibi hissediyorum...</font>

740
00:41:56,663 --> 00:42:01,543
adımı rastgele ekledim
bugün. Buna güvenmiyorum.

741
00:42:02,783 --> 00:42:04,783
- Siale.

742
00:42:05,223 --> 00:42:08,103
- Bu gece oyumu sana verdim Bailey.

743
00:42:08,823 --> 00:42:11,143
Harika bir oyun oynadın dostum.

744
00:42:11,143 --> 00:42:13,143
Süper tatlı.

745
00:42:13,343 --> 00:42:15,223
Ölümcül.

746
00:42:15,223 --> 00:42:17,223
- Joe.
- Bu gece oy verdim</font>

747
00:42:17,463 --> 00:42:19,463
Bailey için.

748
00:42:22,623 --> 00:42:24,223
-Donna.

749
00:42:24,223 --> 00:42:25,703
(DRAMATİK MÜZİK YAPILARI)

750
00:42:25,703 --> 00:42:27,703
- Ben...

751
00:42:28,183 --> 00:42:30,263
Odadaki hepinize tapıyorum.

752
00:42:31,783 --> 00:42:35,783
Ve biliyorum ki bunun dışında
hepimiz arkadaş olacağız.

753
00:42:37,023 --> 00:42:39,423
(DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR)

754
00:42:41,183 --> 00:42:43,183
<font face="sans-serif" size="38">Çok üzgünüm Siale.</font>

755
00:42:43,943 --> 00:42:46,743
- Yani... bu Siale'ye iki oy demek

756
00:42:46,903 --> 00:42:48,983
ve Bailey'e iki oy.

757
00:42:50,823 --> 00:42:53,703
Jason, belirleyici oy senin.

758
00:42:56,503 --> 00:42:59,783
(DRAMATİK MÜZİK YAPILARI, KREŞENDOLAR)

759
00:43:00,743 --> 00:43:03,143
- Siale, oyumu sana verdim kardeşim.

760
00:43:03,943 --> 00:43:05,943
(DÜŞÜNEN MÜZİK)

761
00:43:07,463 --> 00:43:09,463
<font face = "sans-serif" size = "38">- SIGHS: Ahh!</font>

762
00:43:10,343 --> 00:43:12,343
Çok yakın. Çok yakın.

763
00:43:13,943 --> 00:43:16,703
Ne oyun. Dürüst olmak gerekirse, ne oyun.

764
00:43:16,703 --> 00:43:20,623
- Cat'e inanıyorum. sanırım
doğruyu söylüyordu.

765
00:43:20,623 --> 00:43:22,943
Ve gerçek bizi özgür kılan şeydir.

766
00:43:22,943 --> 00:43:24,943
- İçi boşaltıldı kardeşim.

767
00:43:25,223 --> 00:43:27,223
Evet, biraz kazandın...

768
00:43:28,583 --> 00:43:31,063
<font face="sans-serif" size="38">ve biraz kaybedersiniz. (Kıkırdar)</font>

769
00:43:31,823 --> 00:43:35,663
- Üzerine Siale'nin adını yazmak
bir tabak en zor şeydi
Yapmam gerekiyordu.

770
00:43:35,663 --> 00:43:37,663
Ama bir iş yapmak için buradayım.

771
00:43:38,063 --> 00:43:42,543
- Siale, en çok oyu sen aldın
ve oyunumdan uzaklaştırıldılar.

772
00:43:42,543 --> 00:43:45,743
Lütfen hemen sessizce gidin.

773
00:43:47,263 --> 00:43:49,663
<font face="sans-serif" size="38">Tartışma yapılmayacaktır.</font>

774
00:43:51,543 --> 00:43:54,343
Maçın 11. saatinde,

775
00:43:54,343 --> 00:43:59,223
Sürgün edilenler artık açığa çıkmayacak
onların gerçek kimlikleri.

776
00:44:00,303 --> 00:44:04,983
- Paul bunu yapmadığı için içim acıyor
Siale hakkında bize bilgi verin.

777
00:44:04,983 --> 00:44:07,103
Bu benim teorimi doğrulardı,

778
00:44:07,103 --> 00:44:10,583
ama üstesinden gelmem lazım
ve şimdi Bailey'e geçin.</font>

779
00:44:10,583 --> 00:44:15,063
- Şimdi hepinizin şunu yapmasını istiyorum:
benimle ateş çukuruna gel.

780
00:44:16,503 --> 00:44:20,343
- BAILEY: Gerçekten çok iyi hissediyorum
Siale gitti ama dürüst olmak gerekirse,

781
00:44:20,343 --> 00:44:23,983
Bilmiyorum bile
bundan sonra ne olacak?
Mesela dışarıda olan ben olabilirim.

782
00:44:23,983 --> 00:44:26,063
Baskı çok büyük.

783
00:44:26,743 --> 00:44:32,543
<font face = "sans-serif" size = "38">Hepimiz bu ödüle katkıda bulunduk
havuz, ama bunu hak ettiğimi hissediyorum.

784
00:44:35,583 --> 00:44:37,783
(GERİLİM, BEKLENTİ MÜZİK)

785
00:44:40,103 --> 00:44:45,103
Ben sadece Donna'nın
tam olarak onun söylediğini yapacağım.

786
00:44:46,743 --> 00:44:48,743
(MÜZİK YAPILARI)

787
00:44:51,663 --> 00:44:53,863
- Buraya kadar geldiğim için çok mutluyum.

788
00:44:53,983 --> 00:44:58,263
Bu oyun muhtemelen onlardan biri
en karmaşık psikolojik savaşlar</font>

789
00:44:58,263 --> 00:45:00,263
katlanmak zorundasın.

790
00:45:01,543 --> 00:45:07,823
Kimseye güvenemem.
Her an geçiş yapabilirler
ama sanırım bunu başardım.

791
00:45:08,103 --> 00:45:10,503
Bailey'nin hain olduğunu biliyorum.

792
00:45:10,503 --> 00:45:13,503
Sadece Donna ve Joe'ya ihtiyacım var
bana güvenmen için.

793
00:45:13,743 --> 00:45:15,743
(DRAMATİK MÜZİK)

794
00:45:16,543 --> 00:45:20,223
<font face = "sans-serif" size = "38">- JOE: Bak, biliyorum
Kolayca yanıltılırım ama...

795
00:45:21,023 --> 00:45:24,303
yapabileceğim tek şey
insanları nasıl algılıyorum

796
00:45:26,943 --> 00:45:29,743
(İNİLİYOR) Tanrım, bu tam bir kargaşa.

797
00:45:31,743 --> 00:45:33,743
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

798
00:45:36,263 --> 00:45:37,863
- İşte bu.

799
00:45:37,863 --> 00:45:40,143
Bu gerçekten oyunun sonu.

800
00:45:40,983 --> 00:45:42,983
<font face="sans-serif" size="38">Yapabilmek istiyorum...</font>

801
00:45:43,263 --> 00:45:46,343
Bailey'e güven,
ama o kadar emin değilim ki...

802
00:45:47,383 --> 00:45:49,383
hangi yöne gideceğim.

803
00:45:49,823 --> 00:45:51,823
(MÜZİK YÜKSELİR)

804
00:46:00,423 --> 00:46:02,423
(GERİLİM, ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK)

805
00:46:03,823 --> 00:46:05,823
- Bailey, Joe...

806
00:46:07,063 --> 00:46:09,063
Jason, Donna,

807
00:46:09,183 --> 00:46:11,183
<font face = "sans-serif" size = "38">Siz benim son dörtlüsümsünüz,</font>

808
00:46:11,583 --> 00:46:13,183
ve bu...

809
00:46:13,183 --> 00:46:15,183
73.000 dolar.

810
00:46:16,303 --> 00:46:20,183
tamamen mutluyum
oyunu sonlandırın artık. Sen misin?

811
00:46:21,103 --> 00:46:24,583
Kararı veriyorum
ellerine.

812
00:46:24,623 --> 00:46:26,343
(MÜZİK YAPILARI)

813
00:46:26,343 --> 00:46:32,143
Eğer hepiniz sadıksanız,
gümüşten eşit pay alır.</font>

814
00:46:34,063 --> 00:46:37,143
Ancak eğer hala mevcutsa
aranızda bir hain,

815
00:46:37,143 --> 00:46:39,423
tüm parayı alacaklar.

816
00:46:39,903 --> 00:46:42,183
- Güvendiğim tek kişi

817
00:46:42,183 --> 00:46:43,783
Siale,

818
00:46:43,783 --> 00:46:45,743
ve Siale orada değil.

819
00:46:45,743 --> 00:46:50,743
Sadece kalbimde biliyorum ki
Bailey ve Jase hainlerdir.</font>

820
00:46:51,183 --> 00:46:53,183
Kazan ya da kaybet...

821
00:46:53,223 --> 00:46:55,223
Ben buna bağlı kalıyorum.

822
00:46:56,543 --> 00:46:58,543
- Ah, hissediyorum...

823
00:46:59,303 --> 00:47:02,303
titrek ve adrenalin dolu gibi.

824
00:47:03,023 --> 00:47:05,103
(DRAMATİK MÜZİK YAPILARI)

825
00:47:07,303 --> 00:47:09,783
- Her birinizin yanında bir sandık var.

826
00:47:10,423 --> 00:47:13,423
<font face="sans-serif" size="38">İçinde iki adet tören kesesi —</font>

827
00:47:14,343 --> 00:47:16,703
biri 'oyunun sonu' olarak etiketlendi...

828
00:47:18,303 --> 00:47:20,503
diğeri 'tekrar sürgün'.

829
00:47:21,703 --> 00:47:27,703
Eğer sadece biriniz bunu seçerse
tekrar sürgün et, o zaman
herkesin oy vermesi gerekiyor.

830
00:47:28,183 --> 00:47:30,183
Peki ne olacak?

831
00:47:30,583 --> 00:47:32,583
Oyunu bitir...

832
00:47:33,263 --> 00:47:35,263
<font face="sans-serif" size="38">Yoksa tekrar sürgüne mi gönderileceksiniz?</font>

833
00:47:35,463 --> 00:47:37,743
(GERİLİMLİ, VURALI MÜZİK)

834
00:47:39,583 --> 00:47:41,583
Şimdi seçim yapman gerekiyor.

835
00:47:43,983 --> 00:47:46,703
- Jase bunu açıkça belirtti
muhtemelen bana oy verecek.

836
00:47:46,703 --> 00:47:51,983
Joe'nun bana saldırdığı çok açık.
yani evet güvenim
kesinlikle kayıyor.

837
00:47:51,983 --> 00:47:53,983
- Bailey.

838
00:47:55,143 --> 00:47:57,143
<font face = "sans-serif" size = "38">Joe.</font>

839
00:47:57,303 --> 00:47:59,023
Jason.

840
00:47:59,023 --> 00:48:01,423
Teşekkür ederim Jason. Ve Donna.

841
00:48:02,303 --> 00:48:04,303
Teşekkür ederim.

842
00:48:05,503 --> 00:48:08,783
Keselerini attığımda
ateşe,

843
00:48:08,823 --> 00:48:11,423
eğer dört kese de yeşil yanarsa,

844
00:48:11,503 --> 00:48:13,503
oyun artık bitiyor.

845
00:48:14,383 --> 00:48:16,823
<font face="sans-serif" size="38">Bir veya daha fazlası kırmızı yanarsa...</font>

846
00:48:18,103 --> 00:48:20,103
yine sürgün ediyoruz.

847
00:48:21,743 --> 00:48:24,143
Bailey, seninle başlayacağım.

848
00:48:30,543 --> 00:48:33,823
Bailey, oy verdin
tekrar sürgün etmek.

849
00:48:34,783 --> 00:48:37,263
Joe, bakalım neye oy vermişsin.

850
00:48:38,583 --> 00:48:40,583
(DRAMATİK MÜZİK)

851
00:48:42,543 --> 00:48:45,063
Ayrıca tekrar sürgüne oy verdiniz.

852
00:48:45,063 --> 00:48:47,063
<font face = "sans-serif" size = "38">Donna.</font>

853
00:48:51,463 --> 00:48:54,503
Ve siz de oy verdiniz
tekrar sürgün etmek.

854
00:48:54,503 --> 00:48:56,503
Son olarak Jason.

855
00:48:58,303 --> 00:49:00,303
(MÜZİK YAPILARI)

856
00:49:00,543 --> 00:49:02,423
Bu temiz bir tarama.

857
00:49:02,423 --> 00:49:05,063
almanı isterim
tebeşirin ve yazı tahtan

858
00:49:05,063 --> 00:49:07,383
ve kişinin adını yaz

859
00:49:07,383 --> 00:49:10,463
<font face = "sans-serif" size = "38"> uzaklaştırmak istediğiniz
oyundan.

860
00:49:11,903 --> 00:49:15,783
(DRAMATİK MÜZİK YAPILARI,
KREŞENDOLAR, SÖNMELER)

861
00:49:20,823 --> 00:49:24,903
Jason, seninle başlayacağız.
Kime oy verdin?

862
00:49:25,343 --> 00:49:27,343
(GERİLİM MÜZİK)

863
00:49:28,783 --> 00:49:30,783
- Bailey.

864
00:49:33,183 --> 00:49:35,663
- Bailey, kime oy verdin?

865
00:49:39,423 --> 00:49:41,423
- Joe.

866
00:49:44,903 --> 00:49:46,543
<font face = "sans-serif" size = "38">- Donna.</font>

867
00:49:46,543 --> 00:49:49,223
Lütfen kime oy verdiğinizi açıklayın.

868
00:49:51,063 --> 00:49:52,463
- Üzgünüm Joe.

869
00:49:52,463 --> 00:49:58,343
- Mantık nerede? kanıtladım
ona sadık olduğumun 10 katı.

870
00:49:58,943 --> 00:50:02,023
- Teşekkür ederim Donna. Ve son olarak Joe.

871
00:50:02,223 --> 00:50:04,223
(KÖTÜ MÜZİK)

872
00:50:06,423 --> 00:50:08,463
<font face="sans-serif" size="38">- Bu gece şuna oy verdim...</font>

873
00:50:08,463 --> 00:50:10,463
Jase.

874
00:50:11,983 --> 00:50:15,263
- Joe, aldın
en çok oy.

875
00:50:16,783 --> 00:50:19,703
- JASE: Joe duygulandı
ve bana olan inancını kaybettin.

876
00:50:19,703 --> 00:50:24,263
Bu oyunu oynamaya çalıştığınızda
duygudan yararlanırsınız.

877
00:50:24,263 --> 00:50:27,743
Ne yazık ki Joe için kaçırdı
çünkü onun sadık biri olduğunu biliyorum.</font>

878
00:50:27,743 --> 00:50:32,063
- Lütfen, sessizce - sen
oyundan uzaklaştırıldı. Güle güle.

879
00:50:32,063 --> 00:50:34,063
- Şimdiye kadar sahip olduğum tek şey

880
00:50:34,343 --> 00:50:35,983
benim sezgimdi,

881
00:50:35,983 --> 00:50:39,463
ve tek şey buydu
takip ettiğim.

882
00:50:40,263 --> 00:50:42,583
- BAILEY: %100 emindim

883
00:50:42,703 --> 00:50:45,183
<font face="sans-serif" size="38">Joe'nun bana oy vereceğini</font>

884
00:50:45,183 --> 00:50:48,463
ve nedenini bilmiyorum
Jase'e geçti.

885
00:50:48,823 --> 00:50:50,383
- Peki şimdi...

886
00:50:50,383 --> 00:50:52,383
üç.

887
00:50:53,183 --> 00:50:58,303
Göğüslerinizin içinde tören
keseler. Lütfen seçiminizi yapın.

888
00:50:58,303 --> 00:51:01,583
Tekrar sürgün mü edelim,
yoksa oyunu bitirecek miyiz?

889
00:51:02,143 --> 00:51:04,823
<font face = "sans-serif" size = "38">- Bailey'nin hain olduğunu biliyorum,</font>

890
00:51:04,823 --> 00:51:09,623
ve Donna'yı görebiliyordum
iç vicdanıyla savaşıyor.

891
00:51:10,743 --> 00:51:13,423
- Bu Jase, Bailey ve bana bağlı.

892
00:51:13,463 --> 00:51:15,463
ve planım şu...

893
00:51:15,863 --> 00:51:20,063
denemek ve çalışmak için,
o anlarda doğru olan şey.

894
00:51:20,063 --> 00:51:22,063
(DRAMATİK, EPİK MÜZİK)

895
00:51:22,423 --> 00:51:24,823
<font face = "sans-serif" size = "38">- Bailey, seninle başlayacağım.</font>

896
00:51:25,303 --> 00:51:26,703
Teşekkür ederim.

897
00:51:26,703 --> 00:51:28,703
Donna.

898
00:51:29,423 --> 00:51:31,423
Teşekkür ederim. Ve Jase.

899
00:51:32,063 --> 00:51:34,063
Teşekkür ederim.

900
00:51:35,823 --> 00:51:38,223
Donna. Seninle başlayalım.

901
00:51:45,303 --> 00:51:47,903
Yine sürgüne oy verdin. Neden?

902
00:51:49,623 --> 00:51:54,903
<font face = "sans-serif" size = "38">- Kararımdan emin değilim ama
Hala bir hainin var olduğunu düşünüyorum.

903
00:51:56,143 --> 00:51:58,143
- Çok iyi.

904
00:51:58,223 --> 00:52:00,223
Jason.

905
00:52:01,583 --> 00:52:03,583
(KÖTÜ MÜZİK YAPILARI)

906
00:52:04,143 --> 00:52:06,823
Ve siz de oy verdiniz
tekrar sürgün etmek. Neden?

907
00:52:06,823 --> 00:52:12,623
- Hainin hâlâ burada olduğunu biliyorum.
- Hainin hâlâ burada olduğunu biliyor musun?

908
00:52:12,623 --> 00:52:13,983
<font face="sans-serif" size="38">(KARANLIK MÜZİK)</font>

909
00:52:13,983 --> 00:52:15,983
Bailey.

910
00:52:21,023 --> 00:52:24,223
- Buradayız.
Son an burada.

911
00:52:25,103 --> 00:52:27,103
Her şey risk altında.

912
00:52:27,583 --> 00:52:31,023
- Hepiniz sürgün etmeyi seçtiniz
tekrar. Lütfen tebeşirinizi alın

913
00:52:31,023 --> 00:52:38,303
ve yazı tahtan ve yaz
bunu yapan kişinin adı
oyundan sürülmek istiyorsun.</font>

914
00:52:38,423 --> 00:52:40,503
(GERİLİM, DRAMATİK MÜZİK)

915
00:52:47,703 --> 00:52:50,503
Hepiniz oylarınıza kilitlendiniz mi?

916
00:52:54,543 --> 00:52:57,943
- Artık gerginim çünkü Joe -
ve Jase, gerçekten -

917
00:52:57,943 --> 00:52:59,943
Donna'yı etkilemiş olabilir.

918
00:53:00,383 --> 00:53:04,583
- Çok fazla baskı hissediyorum
şu anda benim üzerimde...

919
00:53:05,783 --> 00:53:08,983
(İç çekiyor) Gerginim,
ama heyecanlıyım.</font>

920
00:53:10,703 --> 00:53:12,703
Umarım haklıyımdır.

921
00:53:19,223 --> 00:53:20,983
(KÖTÜ MÜZİK)

922
00:53:20,983 --> 00:53:23,863
- Hepiniz oylarınıza kilitlendiniz mi?

923
00:53:25,543 --> 00:53:28,663
- Artık gerginim çünkü Joe -
ve Jase, gerçekten -

924
00:53:28,663 --> 00:53:30,663
Donna'yı etkilemiş olabilir.

925
00:53:31,503 --> 00:53:33,703
- Son an geldi.

926
00:53:35,823 --> 00:53:37,823
<font face = "sans-serif" size = "38">Umarım haklıyımdır.</font>

927
00:53:37,903 --> 00:53:44,663
- O halde Jason, seninle başlayacağım.
Lütfen kimi sürgün etmek istediğinizi açıklayın
oyundan.

928
00:53:44,663 --> 00:53:46,663
- Bailey.

929
00:53:46,663 --> 00:53:49,143
(KARANLIK, DRAMATİK MÜZİK YÜKSELİYOR)

930
00:53:49,703 --> 00:53:52,783
- Bailey, adı
listenizde var mı?

931
00:53:54,463 --> 00:53:56,463
-Jase.

932
00:53:56,543 --> 00:53:58,943
<font face="sans-serif" size="38">(DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR)</font>

933
00:53:59,463 --> 00:54:01,143
- Peki Donna.

934
00:54:01,143 --> 00:54:03,143
Bu oyunun kaderi...

935
00:54:03,303 --> 00:54:05,303
senin elinde yatıyor.

936
00:54:05,503 --> 00:54:07,783
Listenizde kimin adı var?

937
00:54:07,983 --> 00:54:10,943
- Kelimenin tam anlamıyla her şey Donna'ya bağlı.

938
00:54:10,943 --> 00:54:15,823
Donna adımı yazdıysa
sonra o ve Jase oyunu kazanır.</font>

939
00:54:16,663 --> 00:54:19,743
(DRAMATİK, EPİK MÜZİK KREŞENDOLARI)

940
00:54:22,343 --> 00:54:24,343
-Jase.

941
00:54:24,583 --> 00:54:26,783
(EPİK, VURALI MÜZİK)

942
00:54:26,783 --> 00:54:30,303
- Jason, aldın
en çok oy. sen
oyundan uzaklaştırıldı.

943
00:54:30,303 --> 00:54:32,583
Lütfen sessizce gidin.

944
00:54:33,303 --> 00:54:35,303
Teşekkür ederim Jason.

945
00:54:35,463 --> 00:54:38,463
<font face = "sans-serif" size = "38">- Hiçbir zaman bununla ilgili değildi
para benim için.

946
00:54:38,623 --> 00:54:42,463
Hedeflerle ilgiliydi.
Hepsini aldığımı biliyorum.

947
00:54:42,463 --> 00:54:46,943
- Donna, Bailey, lütfen ikiniz de.
gel ve bana katıl.

948
00:54:48,303 --> 00:54:50,503
(YUMUŞAK, ilgi çekici müzik)

949
00:54:53,463 --> 00:54:58,063
Artık sadece ikiniz olduğunuza göre
sola, oyunumu bitiriyorum.

950
00:54:58,863 --> 00:55:00,863
<font face="sans-serif" size="38">Donna, lütfen açıkla —</font>

951
00:55:01,263 --> 00:55:03,863
sadık mısın yoksa hain mi?

952
00:55:03,903 --> 00:55:05,903
- Ben sadıkım.

953
00:55:05,943 --> 00:55:09,023
- (İç çekerek) Orada duruyorum.
ve ben sadece...

954
00:55:09,023 --> 00:55:11,983
Donna'yı görüyorum ve gülümsüyor
bana ve ona vermeye çalışıyorum

955
00:55:11,983 --> 00:55:15,743
ona verdiğim gülümsemelerin aynısı
son 12 gün boyunca.

956
00:55:15,743 --> 00:55:17,463
<font face = "sans-serif" size = "38">- Teşekkürler Donna.</font>

957
00:55:17,463 --> 00:55:22,063
Bailey, lütfen açıkla...
sadık mısın yoksa hain mi?

958
00:55:25,023 --> 00:55:29,303
Ne olursa olsun, şuna benziyorum
kötü adam ve insanların bilmesini istiyorum

959
00:55:29,303 --> 00:55:31,303
ben değilim ve...

960
00:55:32,023 --> 00:55:34,023
Bunu ben seçmedim.

961
00:55:35,343 --> 00:55:37,343
Çünkü ben bir hainim.

962
00:55:38,263 --> 00:55:40,543
<font face="sans-serif" size="38">(DRAMATİK, DUYGUSAL MÜZİK)</font>

963
00:55:46,663 --> 00:55:48,663
-(SOBS)
- Özür dilerim Donna.

964
00:55:51,143 --> 00:55:53,303
Bu benim en kötü senaryom.

965
00:55:53,303 --> 00:55:57,463
Burada durmak istemedim
Donna'yla... bir hain olarak.

966
00:55:57,463 --> 00:56:03,143
Kazanmayı çok tercih ederdim
Bu oyun Donna'ya sadık olarak.

967
00:56:04,023 --> 00:56:06,023
(YUMUŞAK, SOMBRE MÜZİK)

968
00:56:06,103 --> 00:56:12,983
<font face = "sans-serif" size = "38">- Yapmak istemediğim tek şey
aptal olmaktı ve ben sadece
oldu ve çok incindim.

969
00:56:13,103 --> 00:56:15,303
- Biliyor musun Donna.
bu olmadı.

970
00:56:15,303 --> 00:56:18,063
Doğru olanı yaptın
bu oyunun sonu.

971
00:56:18,063 --> 00:56:21,543
Bu oyunu oynadın
muhteşem bir şekilde.

972
00:56:22,943 --> 00:56:24,943
- Bailey'e güvendim.

973
00:56:25,383 --> 00:56:26,823
<font face="sans-serif" size="38">ve...</font>

974
00:56:26,823 --> 00:56:28,623
Yanılmışım.

975
00:56:28,623 --> 00:56:30,503
Yanlış bir arama yaptım.

976
00:56:30,503 --> 00:56:35,263
sanki bunu yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum
gördüm. Dinlemeliydim
etrafımdakilere.

977
00:56:35,263 --> 00:56:37,863
Güvenmeliydim... Jase.

978
00:56:38,623 --> 00:56:41,023
Ama aynı zamanda bir dakikanızı alacağım.

979
00:56:41,103 --> 00:56:43,103
<font face="sans-serif" size="38">Gerçekten bendim.</font>

980
00:56:43,303 --> 00:56:47,463
Dürüstlüğümü her zaman yüksek tuttum
yol. Yalan söylemek zorunda değildim.

981
00:56:47,463 --> 00:56:49,463
Ve ne bir deneyim.

982
00:56:50,063 --> 00:56:52,543
- Bailey, az önce kazandın...

983
00:56:53,063 --> 00:56:56,263
73.000 dolar.
- Biliyorum!

984
00:56:56,263 --> 00:56:58,463
(DESTANSI, MUZAFER MÜZİĞİ)

985
00:56:58,583 --> 00:57:01,823
- Bu oyun bunları buluyor
kim kazanmayı hak ediyor?</font>

986
00:57:01,823 --> 00:57:05,903
Ayakta olmalısın
senin paranın yanında benim değil.

987
00:57:06,103 --> 00:57:09,863
- Ne olduğumu bile bilmiyorum
parayla yapacağım. Mesela...

988
00:57:09,863 --> 00:57:11,383
Belki yeni bir araba.

989
00:57:11,383 --> 00:57:13,383
Aman Tanrım, tatil.

990
00:57:15,023 --> 00:57:17,623
- Yani var
şimdi çok fazla duygu var.

991
00:57:17,623 --> 00:57:19,623
- Çok fazla. Çok fazla.

992
00:57:19,903 --> 00:57:21,903
<font face="sans-serif" size="38">(MÜZİK DEVAM EDİYOR)</font>

993
00:57:22,303 --> 00:57:26,103
- Görünüşte bunu yapmıyorsun
heyecanlanmış birine benziyor...

994
00:57:26,103 --> 00:57:32,183
- (Gülüyor)
- ...bu kadar inanılmaz bir başarı elde etmiş olmak
tüm olumsuzluklara rağmen.

995
00:57:33,463 --> 00:57:38,343
- Ah, sadece...
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Mesela plan bu değildi.

996
00:57:38,343 --> 00:57:40,983
sadece gelmek istedim
bir deneyim için.</font>

997
00:57:40,983 --> 00:57:46,063
Birkaç görev yapmak istedim
(Kıkırdamalar) Bakalım bunu yapabilecek miyim?

998
00:57:46,063 --> 00:57:50,183
Kendimle o kadar gurur duyuyorum ki,
sanki içinden geçerek,

999
00:57:50,183 --> 00:57:52,183
çünkü bugün zordu.

1000
00:57:53,023 --> 00:57:54,503
Şey...

1001
00:57:54,503 --> 00:57:56,063
Ama başardım.

1002
00:57:56,063 --> 00:58:00,463
- Oyunun adı Hainler.
- Biliyorum. (Gülüyor)
- Ve sen galip geldin.</font>

1003
00:58:00,463 --> 00:58:02,463
En büyük hain.

1004
00:58:02,503 --> 00:58:05,703
- Aman Tanrım. (Nefes alır, iç çeker)
Ne güzel bir başlık. (Kıkırdamalar)

1005
00:58:05,703 --> 00:58:10,183
- Benimle gel.
Hadi gidip bir şeyler içelim.
- Tamam, gidelim.

1006
00:58:10,183 --> 00:58:12,383
(SICAK, ZAFER MÜZİĞİ)

1007
00:58:12,543 --> 00:58:16,623
- Tebrikler seni.
- Teşekkür ederim. (Kıkırdamalar)

1008
00:58:17,783 --> 00:58:21,743
<font face = "sans-serif" size = "38">Aman Tanrım.
- Kazanmak için çok çalıştın
o para, tıpkı diğerleri gibi

1009
00:58:21,743 --> 00:58:26,223
diğer insanlar gerçekten çok çalıştı
onu kaybetmek. (Guffaws)

1010
00:58:26,303 --> 00:58:30,303
Altyazılar şunlarla yapıldı:
NZ On Air'in desteği.

1011
00:58:30,303 --> 00:58:33,383
www.able.co.nz
Telif Hakkı Mümkün 2024


